1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,776
TITRIJA E MUNDUR NGA
VIDEO E LINJES E RE HOME

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,883 --> 00:00:19,887
Burri: * Unë do të të tregoj një përrallë *

5
00:00:19,887 --> 00:00:24,292
* TANI LISTA ME ME *

6
00:00:24,292 --> 00:00:28,296
* ME HEJ, HO *

7
00:00:28,296 --> 00:00:31,499
* ERA DHE SHI *

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,904
* POR GËZUAR OSE TRISHTUAR *

9
00:00:36,904 --> 00:00:40,308
* CILI DO TË JETË? *

10
00:00:40,308 --> 00:00:48,116
* PËR SHI
BINE SHI CDO DITE *

11
00:00:48,916 --> 00:00:52,320
Burri: NJE NJE NATE E TE DYmbedhjete,

12
00:00:52,320 --> 00:00:53,721
OSE ÇFARË DO,

13
00:00:53,721 --> 00:00:57,591
MBI NJË ANIJE ME SHTËPI
PËR MESALINË,

14
00:00:57,591 --> 00:00:59,793
KOMPANIA FESTIVE,

15
00:00:59,793 --> 00:01:05,666
VESHUR PËR MASKARADA
DHE duke kënduar këngë
NJERI TJETRIN PËR TË ARGËTUAR,

16
00:01:05,666 --> 00:01:10,671
KËNAQËSIA MBI PJESA E PJESËS
NË DY BINJAKËT E RIJ...

17
00:01:10,671 --> 00:01:14,142
Binjakët: * O zonjën time,
KU JENI ROAMING? *

18
00:01:14,142 --> 00:01:17,278
* O, QËNDRO DHE DËGJO *

19
00:01:17,278 --> 00:01:19,280
*DASHURIA JUAJ E VËRTETË*

20
00:01:19,280 --> 00:01:22,283
* Vjen *

21
00:01:22,283 --> 00:01:25,719
* QË MUND TË KËNDOJ
TË LARTË DHE... *

22
00:01:25,719 --> 00:01:27,655
* I ULET *

23
00:01:27,655 --> 00:01:31,159
* QË MUND TË KËNDOJ
TË LARTË DHE... *

24
00:01:31,159 --> 00:01:37,531
* I ULET *

25
00:01:58,486 --> 00:02:03,090
Burri: STUHINA KA DETYRUAR
ENJA E TYRE NGA KURSI I SAJ,

26
00:02:03,090 --> 00:02:06,294
DHE TANI SHKRUAJNË
SHKMBINJT E zhytur.

27
00:02:27,348 --> 00:02:30,518
Burri: E pasigurt ÇFARË TË LËNË
DHE ÇFARË TË RUAJMË,

28
00:02:30,518 --> 00:02:36,324
VËLLA E MOTRA, JETIM
Qysh nga Vdekja e babait të tyre,

29
00:02:36,324 --> 00:02:41,795
KANË POR VETËN VETËM
NË TË GJITHË BOTËN.

30
00:03:08,789 --> 00:03:11,191
Vëllai: JO!

31
00:03:15,463 --> 00:03:18,031
JO!

32
00:03:18,031 --> 00:03:19,967
JO!

33
00:03:51,432 --> 00:03:56,470
Burri: RRYMAT E THALLA
DHE Lëvorja e fundosur mbi TYRE

34
00:03:56,470 --> 00:04:00,908
NDANI ÇFARË KA RREGULLORE
ISHTE MBAJTUR NDONJERË VEÇ.

35
00:04:25,466 --> 00:04:30,671
TË MBIJETUARËT E VARFËR
ARRINI NJË BREG ALLIEN.

36
00:04:32,072 --> 00:04:34,475
PËR MESALINË...

37
00:04:34,475 --> 00:04:36,677
ME KËTË VEND...

38
00:04:36,677 --> 00:04:40,280
ËSHTË NË LUFTË.

39
00:05:00,501 --> 00:05:03,303
CILI SHTETI,
SHOQË, ËSHTË KJO?

40
00:05:04,505 --> 00:05:07,908
KJO ESHTE ILYRIA,
ZONJA.

41
00:05:07,908 --> 00:05:11,445
DHE ÇFARË DUHET
BËJ NË ILYRI?

42
00:05:11,445 --> 00:05:15,115
Vëllai Im...

43
00:05:15,115 --> 00:05:20,087
AI ËSHTË NË ELYSIUM.

44
00:05:26,126 --> 00:05:28,996
NDËRFAQËSISË
AI NUK ËSHTË I mbytur.

45
00:05:28,996 --> 00:05:31,832
ZONJA IME VIOLA,

46
00:05:31,832 --> 00:05:37,137
ËSHTË NDËRMJETËSI
SE TI VETE
U SHPËTUAN.

47
00:05:37,137 --> 00:05:38,906
Vëllai im i varfër!

48
00:05:42,275 --> 00:05:46,880
Viola: SEBASTIAN!

49
00:05:48,749 --> 00:05:52,052
SEBASTIAN!

50
00:06:15,443 --> 00:06:18,579
LUFTA MIDIS
TREGTARET KETU
DHE TONA

51
00:06:18,579 --> 00:06:21,582
SHUMË SHPESH NA KA DHËNË
ARGUMENT I GJAKUT.

52
00:06:21,582 --> 00:06:24,952
NUK DUHET TË ZBULOhemi
NË KËTË VEND.

53
00:07:21,975 --> 00:07:23,243
KUSH QEVERIS KETU?

54
00:07:23,243 --> 00:07:24,277
DUKA...

55
00:07:24,277 --> 00:07:26,246
ORSINO.

56
00:07:26,246 --> 00:07:27,781
ORSINO.

57
00:07:27,781 --> 00:07:31,251
KAM DËGJUAR
Babai Im EMRI ATË.

58
00:07:31,251 --> 00:07:33,487
AI ISHTE
BACHELOR PASTAJ.

59
00:07:33,487 --> 00:07:35,255
DHE KAQ TANI,

60
00:07:35,255 --> 00:07:37,457
OSE ISHTE SHUMË VONË.

61
00:07:37,457 --> 00:07:40,928
'TIS tha JO GRUA
MUND T'I AFROHET GJYKATËS SË TIJ,
POR NJË MUAJ PARA

62
00:07:40,928 --> 00:07:44,164
ISHTE E FRESHTE NË MËRMURIM
SE AI KËRKOI DASHURINË
E PANER OLIVIA.

63
00:08:17,698 --> 00:08:20,000
Viola: ÇFARË ËSHTË AJO?

64
00:08:20,000 --> 00:08:21,334
E njëjta OLIVIA,

65
00:08:21,334 --> 00:08:26,574
BIJA E NJË KONTI
KUSH VDEKË DISA
12 MUAJ QË QË.

66
00:08:28,108 --> 00:08:31,912
Vëllai i saj KA
VDIQ EDHE SË VENDIT.

67
00:08:33,113 --> 00:08:35,716
PËR DASHURINË E TË CILËVE TË DASHUR,
THOJNË, AJO KA MARRSHTUAR

68
00:08:35,716 --> 00:08:37,384
PAMJA
DHE KOMPANIA E BURRAVE.

69
00:08:39,386 --> 00:08:43,724
O QE KA SHERBUAR
AJO ZONJA.

70
00:08:43,724 --> 00:08:45,693
ISHIN VËSHTIRË
PËR KOMPAS,

71
00:08:45,693 --> 00:08:49,296
SEPSE AJO DO TË PRANOJË
ASNJË LLOJ kostume,

72
00:08:49,296 --> 00:08:52,633
JO, JO E DUKËS.

73
00:08:57,104 --> 00:09:00,107
I PRITHEE, BËhu NDIHMA IME
PER TE KALUARJE

74
00:09:00,107 --> 00:09:02,843
SI SHUMË DO TË BËHET
FORMA E QËLLIMIT TIM.

75
00:09:02,843 --> 00:09:05,112
Unë do t'i shërbej këtij DUKA.

76
00:09:05,112 --> 00:09:08,716
DO TË MË PARAQET
SI DJAL PER TI.

77
00:09:08,716 --> 00:09:11,118
MUND TË JA VLETË
DHIMBJET E TUAJA:

78
00:09:11,118 --> 00:09:15,122
PER MUND TE KENDOJ,
DHE FOLONI TIJ NE
SHUMË LLOJE MUZIKE,

79
00:09:15,122 --> 00:09:17,925
KJO DO ME LEJE
SHUMË vlejti SHËRBIMI I TIJ.

80
00:09:19,326 --> 00:09:20,327
OHH.

81
00:09:20,327 --> 00:09:21,995
TE FALEMINDERIT.

82
00:11:46,273 --> 00:11:50,077
NËSE MUZIKA ËSHTË USHQIMI I DASHURISË,
LUANI.

83
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
ME JEP...

84
00:11:53,881 --> 00:11:56,884
TEPER E TIJ;

85
00:11:56,884 --> 00:12:04,091
AJO, SURFEITING, OREKSI
MUND TË SËMUNDET, DHE KËshtu...

86
00:12:04,091 --> 00:12:05,492
VDES.

87
00:12:30,517 --> 00:12:31,919
AJO SENDIM SËRI.

88
00:12:33,486 --> 00:12:35,522
PAS NJË RËNJE TË VDEKUR.

89
00:12:37,324 --> 00:12:40,961
O, KA ARDHUR VESHI IM
SI TINGULLI I Ëmbël

90
00:12:40,961 --> 00:12:44,932
QË MERR FRYMË
NJË BANK E VOLETAVE;

91
00:12:44,932 --> 00:12:47,935
VJEDHJA DHE DHËNIA E EROM.

92
00:13:04,151 --> 00:13:05,552
MJAFT.

93
00:13:09,622 --> 00:13:11,558
JO MË SHUMË!

94
00:13:12,826 --> 00:13:16,429
NUK ËSHTË AQ ËMBËL TANI
SIÇ ISHTE ME PARA.

95
00:13:18,866 --> 00:13:20,968
SI TANI? ÇFARË LAJME
NGA OLIVIA?

96
00:13:20,968 --> 00:13:23,103
Ndaj, të lutem, Zoti im, unë
MUND TË MOS PRANOHET...

97
00:13:23,103 --> 00:13:27,374
POR NGA DORATA E SAJ
KTHEJE KËTË PËRGJIGJE:

98
00:13:27,374 --> 00:13:30,978
"VETË ELEMENTI,
Nxehtësia e shtatë viteve,

99
00:13:30,978 --> 00:13:34,581
"NUK DO TA SHKOHË ATË
FYTYRA NË PAMJEN E MIRË;

100
00:13:34,581 --> 00:13:36,316
POR SI NJE dollap--"

101
00:13:37,384 --> 00:13:40,387
“E GJITHË KJO PËR SEZONIN
DASHURIA E VDEKUR E NJË VËLLARI,

102
00:13:40,387 --> 00:13:44,457
TË CILIN DO TA MBANË
E fresket dhe e qendrueshme,
NË KUJTIM TË TRISHTË TË SAJ."

103
00:13:46,994 --> 00:13:49,496
O AJO QË KA ZEMËR
E ASAJ KORNIZA TË FUNDIT

104
00:13:49,496 --> 00:13:54,601
PËR TË PAGUAR KËTË borxhin e dashurisë
POR NJË Vëllai...

105
00:13:57,737 --> 00:13:59,172
Zoti im ORSINO...

106
00:14:19,927 --> 00:14:22,029
AHEM.

107
00:14:23,931 --> 00:14:26,499
Viola: KËTU VJEN
NUMËRIMI!

108
00:14:26,499 --> 00:14:28,501
KUSH PARA
CESARIO, HMM?

109
00:14:28,501 --> 00:14:31,905
Viola: ME PJESJE TUAJ,
Zoti im, KETU.

110
00:14:32,772 --> 00:14:34,374
CESARIO...

111
00:14:46,786 --> 00:14:48,588
Duka: TI E DI
JO MË PAK POR TË GJITHA:

112
00:14:48,588 --> 00:14:54,261
E KAM TË PAKTUAR
PËR TY LIBRI
EDHE TË SHPIRTIT TIM SEKRET.

113
00:14:56,596 --> 00:14:59,799
NDAJ RINI E MIRË,
DREJTOJE SHQIPTARIN E TUAJ,

114
00:14:59,799 --> 00:15:02,602
QËNDRONI TE DERËVE TË SAJ,
DHE Thuaju atyre,

115
00:15:02,602 --> 00:15:06,206
ATJE KEMBEN E NDARJE
DO TË RRITET DERI
TI KE AUDIENCE.

116
00:15:06,206 --> 00:15:07,674
SIGURT, Zoti im fisnik,

117
00:15:07,674 --> 00:15:09,809
NËSE AJO ËSHTË Ashtu
E BRAKTUR NË PRISHTIMIN E SAJ
SIÇ ËSHTË FOLUR,

118
00:15:09,809 --> 00:15:11,211
AJO KURRË
DO TË MË PRANOJ.

119
00:15:11,211 --> 00:15:14,214
BËHUNI TË GJITHSHËM DHE KËRBINI
TË GJITHA KUFIJT CIVILE.

120
00:15:14,214 --> 00:15:16,549
THOJ UNË FLAS
ME TË, Zoti im,
ÇFARË PASTAJ?

121
00:15:16,549 --> 00:15:20,220
O, PASTAJ SHPALL
PASIONI I DASHURISË SIM;

122
00:15:20,220 --> 00:15:22,422
DO TË BËHET TI MIRË
TË VEPROJMË MËRKIMET E MIA;

123
00:15:22,422 --> 00:15:25,825
AJO DO TË PARAQITJE
ME MIR NE RININ E TUAJ.

124
00:15:25,825 --> 00:15:27,827
MENDOJ JO KËshtu, ZOTI Im.

125
00:15:27,827 --> 00:15:29,496
Djaloshi i dashur, BEsojeni.

126
00:15:29,496 --> 00:15:33,833
PER ATA DO ENDE
BESONI VITET TUAJ TE LUGUR,
QË THOTË TI JE NJERI.

127
00:15:33,833 --> 00:15:35,235
AHEM.

128
00:15:35,235 --> 00:15:37,604
BUZJA E DIANËS NUK ËSHTË
MË I LETË DHE RUBIOU;

129
00:15:37,604 --> 00:15:41,608
TUBAT E VOGLA ESHTE
SI ORGAN I GRUAS,
THIRRJE DHE TINGËL--

130
00:15:41,608 --> 00:15:44,811
DHE GJITHA ËSHTË SEMBLATIVE
PJESA E GRUAVE.

131
00:15:44,811 --> 00:15:45,812
UHH!

132
00:15:56,223 --> 00:16:00,427
UNË E DI PYJËSIA TUAJ
ËSHTË E DREJTË MËNYRA
PËR KËTË AFERË.

133
00:16:07,234 --> 00:16:10,203
Duka: DIKA TRE
OSE KATËR PARAQITEN ATË.

134
00:17:35,322 --> 00:17:41,528
MY TROTH, SIR TOBY,
DUHET TË HYNI ME PARA
O NETE.

135
00:17:43,196 --> 00:17:46,333
SE KUAFFING DHE
PIJJA DO TË JU SHKËBON:

136
00:17:46,333 --> 00:17:49,536
DËGJOJ ZONJA IME
FLASNI DJE.

137
00:17:51,738 --> 00:17:55,342
DHE TË NJË KALORËSË MARRESHTË,
QE KENI SYRË NË NJË
NATE KETU, PER TE JETE PERSONI I SAJ.

138
00:17:55,342 --> 00:17:56,943
OBSH?
SIR ANDREW AGUECHEEK?

139
00:17:56,943 --> 00:17:58,111
AY, AI.

140
00:17:58,111 --> 00:17:59,946
AI ESHTE SI NJERI I GJATE
SI NDONJË NË ILYRI.

141
00:17:59,946 --> 00:18:01,814
ÇFARË ËSHTË KJO
PËR QËLLIMIN?

142
00:18:01,814 --> 00:18:03,450
AI KA 3000 DUKATA
NJE VIT.

143
00:18:03,450 --> 00:18:06,553
AI FLET TRE A KATËR
GJUHËT FJALË PËR FJALË
PA LIBËR--

144
00:18:06,553 --> 00:18:08,188
AI ËSHTË NJË BUDALL.

145
00:18:08,188 --> 00:18:10,757
AI ËSHTË NJË GRAFTËS I MADH:
DHE POR QË AI KA
DHURATA E NJË frikacak,

146
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
'KY MENDONI
AI DO TA KA SHPEJT
DHURATA E NJË VARRI.

147
00:18:12,692 --> 00:18:14,727
Burri: SIR TOBY BELCH!

148
00:18:14,727 --> 00:18:18,198
SIR ANDREW AGUEFACE!

149
00:18:18,198 --> 00:18:20,967
SI TANI,
SIR TOBY BELCH?

150
00:18:20,967 --> 00:18:22,502
I ËMBËL ZOTI ANDREU!

151
00:18:24,103 --> 00:18:25,838
TE BEKET,
FIR SHREW.

152
00:18:25,838 --> 00:18:27,440
EDHE JU, ZOT.

153
00:18:27,440 --> 00:18:28,975
ACKOST,
SIR ANDREW, ACCOST.

154
00:18:28,975 --> 00:18:30,510
ÇFARË ËSHTË KJO?

155
00:18:30,510 --> 00:18:32,779
E MBESËS SIM
DHOMA.

156
00:18:32,779 --> 00:18:37,850
O, MIRË MIRË MISTRORE,
DËSHIROJ NJOHJE MË MIRË.

157
00:18:37,850 --> 00:18:39,986
EMRI IM
ËSHTË MARY, Zotëri.

158
00:18:39,986 --> 00:18:41,721
MIRË MIRË MIRË MIRË ACCOST.

159
00:18:43,523 --> 00:18:47,994
UH, "ACCOST" ËSHTË--
ËSHTË përballë saj,

160
00:18:47,994 --> 00:18:50,997
ABORNI ATË, LËSHIJ ATË,

161
00:18:50,997 --> 00:18:52,232
SULONI ATË.

162
00:18:52,232 --> 00:18:55,402
KALONI MIRË,
ZOTINË.

163
00:18:55,402 --> 00:18:58,605
ËSHTË KY
KUPTIMI I "AKOSTIT"?

164
00:18:58,605 --> 00:19:00,072
MMM. E DINI.

165
00:19:00,072 --> 00:19:03,343
KUR TË PAM
POSHTE POSHTE?

166
00:19:05,878 --> 00:19:10,617
ÇFARË DO TË THOTË MURTAJA IM
MBESË TA MARR VDEKJEN
E Vëllait të SAJ KËSHTU?

167
00:19:10,617 --> 00:19:14,487
JAM I SIGURT KUJDES
NJË ARMIKU I JETËS.

168
00:19:14,487 --> 00:19:18,225
UNË DO TË KALËROJ NË SHTËPI
NESËR, SIR TOBY.

169
00:19:18,225 --> 00:19:20,827
PURQUOI,
KALORËSIA I DASHUR?

170
00:19:20,827 --> 00:19:23,230
ÇFARË ËSHTË POURQUOI?

171
00:19:23,230 --> 00:19:24,631
BËJ APO MOS BËRË?

172
00:19:24,631 --> 00:19:27,634
DO TË ISHA DHURË
ATË KOHE NË GJUHË,

173
00:19:27,634 --> 00:19:29,636
QE KAM NE
skermë dhe kërcim.

174
00:19:29,636 --> 00:19:32,439
O, TË SHISHTE POR
NDJEKOI ARTET!

175
00:19:33,640 --> 00:19:36,243
BESIM, DO TË GJITHË SHTËPI
NESËR, SIR TOBY.

176
00:19:36,243 --> 00:19:38,645
MBESA JUAJ
NUK DO TË SHIHET,

177
00:19:38,645 --> 00:19:41,113
OSE NËSE AJO TË JETË
ËSHTË KATËR ME NJË
AJO ASNJE NGA MUA:

178
00:19:41,113 --> 00:19:42,549
NUMËRI VETË KETU
VËSHTIRË NGA MËSHTJEN ATË.

179
00:19:42,549 --> 00:19:44,651
AJO ASNJË
POSHTE COUNT--

180
00:19:44,651 --> 00:19:46,853
AJO NUK do të përputhet
MBI diplomën e saj;

181
00:19:46,853 --> 00:19:49,121
E kam dëgjuar
BETOHET.

182
00:19:49,121 --> 00:19:51,591
TUT, KA JETË
JO, NJERI!

183
00:19:51,591 --> 00:19:54,261
Unë do të qëndroj
NJË MUAJ MË TË GJITHË...

184
00:19:54,261 --> 00:19:56,663
Unë jam një shok i O'TH'
MENDJA MË E çuditshme në botë:

185
00:19:56,663 --> 00:20:00,667
ME KEQEN MASKA
DHE GËZHET NDONJË HERË
PËRGJITHSHËM.

186
00:20:00,667 --> 00:20:03,570
JENI I MIR PER KETO
KICKSHAWSES, KALORËS?

187
00:20:03,570 --> 00:20:06,273
BESIMI,
MUND TË PRET NJË KAPER,

188
00:20:06,273 --> 00:20:08,675
DHE MENDOJ SE KA
BACK-TRIK

189
00:20:08,675 --> 00:20:10,877
THJESHT PO FORTE
SI CDO NJERI NË ILYRI.

190
00:20:15,682 --> 00:20:18,485
PRA JANE
FSHIHEN KËTO GJËRA?

191
00:20:19,686 --> 00:20:22,689
NDAJ KËTO
DHURATON NJE PERDE
PARA TYRE?

192
00:20:25,692 --> 00:20:30,697
PSE DO TI
MOS SHKO NE KISH
NË NJË GALIARD

193
00:20:30,697 --> 00:20:34,301
DHE EJNI NE SHTEPI
NË NJË CORANTO?

194
00:20:36,202 --> 00:20:38,305
A ËSHTË NJË BOTË
PËR TË FSHEHUR VIRTYTET NE?

195
00:20:38,305 --> 00:20:40,907
SHKELQYER!
HA HA HA!

196
00:21:16,743 --> 00:21:19,346
ZONJA IME DO TE VARE
PER MUNGESEN TUAJ.

197
00:21:19,346 --> 00:21:22,349
LËRË TË MË VARË:
NUK KAM FRIKË NGJYRAVE.

198
00:21:22,349 --> 00:21:24,584
MUND TË THOJ KU
AJO THËNJE LIND.

199
00:21:24,584 --> 00:21:27,354
KU, MIRE
ZONJA MARY?

200
00:21:27,354 --> 00:21:28,755
NË LUFTË.

201
00:21:28,755 --> 00:21:31,758
E PO PO ZOTI I DEPON ATA
DITURIA QE E KANE;

202
00:21:31,758 --> 00:21:38,565
DHE ATA QË JANË BUDALLA,
LËRINI TË PËRDORIN TALENTET E TYRE.

203
00:21:40,367 --> 00:21:42,769
A JENI I VENDOSUR, APRA?

204
00:21:42,769 --> 00:21:44,671
JAM ZGJIDHUR
NE DY PIKA --

205
00:21:44,671 --> 00:21:46,773
QE NËSE NDËRKOHET,
TJETRA DO TË MBAJË;

206
00:21:46,773 --> 00:21:48,441
OSE NËSE TË NDËRHEN,
BRITCHET TUAJ BIEN.

207
00:21:48,441 --> 00:21:50,410
E pra, shko në rrugët e tua.

208
00:21:54,246 --> 00:21:56,182
QE NËSE SIR TOBY
DO TË LARË TË PIJË,

209
00:21:56,182 --> 00:21:58,385
TI ISHTE SI I DREJTUAR
NJË KOPE MISH I EVËS
SI GJITHË NË ILYRI.

210
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
PAQE, TI ROGER.

211
00:22:02,389 --> 00:22:03,690
JO MË SHUMË KËTË.

212
00:23:00,447 --> 00:23:01,848
Burri: Zoti e bekoftë
TI, ZONJA!

213
00:23:01,848 --> 00:23:03,315
Olivia:
HIQ BUDALLIN.

214
00:23:03,315 --> 00:23:05,452
Feste: PO TI
NUK DËGJON, shokë?
HIQ ZONJEN.

215
00:23:05,452 --> 00:23:06,853
SHKO TE:
NUK DO MË TË JU:

216
00:23:06,853 --> 00:23:08,455
VEÇ,
TI RRITET I PENDERSHËM.

217
00:23:08,455 --> 00:23:11,858
OFERTA NJERIUT TË PADINJSHËM
MENDOJË VETEN;

218
00:23:11,858 --> 00:23:13,860
NËSE AI NDËRKOHET, AI ËSHTË
JO MË PASINDERSHME;

219
00:23:13,860 --> 00:23:16,863
NËSE NUK MUND, LE
SHQYRTUESI E MËROJNË:

220
00:23:16,863 --> 00:23:20,266
ÇDO GJË QË ËSHTË NDRYSHUAR
ËSHTË POR E RRITUR:

221
00:23:20,266 --> 00:23:24,070
VIRTYT QË SHKELON,
POR ËSHTË I NGJITUR ME MËKATË,

222
00:23:24,070 --> 00:23:26,473
DHE MËKATI QË NDRYSHON

223
00:23:26,473 --> 00:23:28,875
ËSHTË POR I NGJITUR ME VIRTYT.

224
00:23:28,875 --> 00:23:32,078
SI NUK KA TË VËRTETË
KURRË POR FATKEQËSI,

225
00:23:32,078 --> 00:23:34,481
SO BUKURIA ESHTE NJE LULE:

226
00:23:34,481 --> 00:23:37,484
ZONJA BADE
HIQ BUDALLIN,

227
00:23:37,484 --> 00:23:39,886
Ndaj E them SËRISH,
HIQ ATË.

228
00:23:39,886 --> 00:23:41,888
Zotëri, I DREJTUA ATA
TË LARKOJ.

229
00:23:41,888 --> 00:23:44,891
MISPRISION NË
SHKALLA MË E LARTË!

230
00:23:44,891 --> 00:23:47,093
MADONNA E MIRË,
ME LARJE
PER TE VENDOSUR TI BUDILA.

231
00:23:47,093 --> 00:23:48,495
MUND TA BËSH?

232
00:23:48,495 --> 00:23:50,096
Në mënyrë të shkathët,
MADONNA E MIRË.

233
00:23:50,096 --> 00:23:52,098
BËNI DËSHMIMIN TUAJ.

234
00:23:55,902 --> 00:24:00,106
DUHET TË KATECHIZË
PËR TË...

235
00:24:00,106 --> 00:24:01,708
MADONNA.

236
00:24:03,510 --> 00:24:06,112
MIRE MIU IM
I VIRTYTIT,

237
00:24:06,112 --> 00:24:07,714
MË PËRGJIGJE.

238
00:24:09,315 --> 00:24:14,120
Olivia:
E pra, zotëri, PËR DËSHIRË
E PAKETISË TJERA.

239
00:24:15,922 --> 00:24:18,124
MADONNA E MIRË,
PSE JENI TI?

240
00:24:19,526 --> 00:24:22,929
BUDALLA I MIRË, PËR
VDEKJA E VËLLAIT TIM.

241
00:24:22,929 --> 00:24:25,932
MENDOJ SHPIRTIN E TIJ
ËSHTË NË FER, MADONNA.

242
00:24:25,932 --> 00:24:28,735
E DI SHPIRTIN E TIJ
ËSHTË NË PARAJ, BUDALL.

243
00:24:28,735 --> 00:24:33,139
SA MË BUDILA, MADONNA,
TE QITOJSH PER VLAJTIN TUAJ
SHPIRT, TË JESH NË PARAJ...

244
00:24:35,942 --> 00:24:38,477
HIQ BUDALLIN,
ZOTINË.

245
00:24:39,946 --> 00:24:42,148
ÇFARË MENDONI,
MALVOLIO?

246
00:24:42,148 --> 00:24:44,150
A NUK NDËRKOHET?

247
00:24:46,553 --> 00:24:47,954
PO...

248
00:24:47,954 --> 00:24:50,857
DHE DO TË BËJË, DERI
E SHKONDËRIT E VDEKJES:

249
00:24:50,857 --> 00:24:54,561
PAFIRMITETI,
QE SHKERBET TE MENURIT,

250
00:24:54,561 --> 00:24:57,163
BËN KURRË
BUDALLA MË MIRË.

251
00:24:57,163 --> 00:24:59,566
ZOTI JU DËRGON, Zotëri,
NJË DËMTËSI TË SHPEJTË,

252
00:24:59,566 --> 00:25:01,634
PËR MË MIRË
RRITJA E MARREZHIVE TUAJ.

253
00:25:05,972 --> 00:25:08,975
SI TA THONI KËTË,
MALVOLIO?

254
00:25:08,975 --> 00:25:13,546
E MREKUROJ ZONJA JUAJ
MERR KENAQEN
NË NJË RASKAL TË GJITHSHËM.

255
00:25:13,546 --> 00:25:17,984
SHIKO TI TANI,
TASHMË ËSHTË JASHTË ROJESËS SË TIJ;

256
00:25:17,984 --> 00:25:23,222
VEÇ NSE QESHNI DHE MINISTRON
RAST TIJ, AI ËSHTË GAGUAR.

257
00:25:23,222 --> 00:25:27,594
Olivia:
O, JENI TË MUNDUR
VETËDASHURI, MALVOLIO,

258
00:25:27,594 --> 00:25:30,997
DHE SHIJE ME
NJË OREKS I DISTEMPERUAR.

259
00:25:30,997 --> 00:25:34,601
NUK KA SHPIFJE
NË NJË BUDILA TË LEJUAR,

260
00:25:34,601 --> 00:25:36,603
Ndonëse AI NUK BËN ASGJE
POR HEKURUDHA;

261
00:25:36,603 --> 00:25:39,606
AS ASNJË kangjella
NJE NJERI I NJOHUR DISKRET,

262
00:25:39,606 --> 00:25:42,008
Ndonëse AI NUK BËN ASGJE
POR QËNDONI.

263
00:25:42,008 --> 00:25:43,475
Zonja, KA
NË PORTË

264
00:25:43,475 --> 00:25:46,613
NJË ZOTINË I RI
KUSH DËSHIRON SHUMË
PËR TË FOLUR ME JU.

265
00:25:47,614 --> 00:25:49,215
NGA KONTRI ORSINO,
A ËSHTË?

266
00:25:49,215 --> 00:25:50,449
Maria: NUK DI,
ZONJE.

267
00:25:50,449 --> 00:25:53,419
KUSH NGA NJERËZIT MI
TA MBANI ATË ME VONESË?

268
00:25:53,419 --> 00:25:54,987
SIR TOBY, MADAM.

269
00:25:54,987 --> 00:25:56,756
AI NUK FOL ASGJE
POR I Çmendur.

270
00:25:56,756 --> 00:25:58,324
SHKO TI, MALVOLIO:

271
00:25:58,324 --> 00:26:00,760
NËSE ËSHTË NJË KOSTRI NGA
NUMËRI, JAM I SËMUR
OSE JO NE SHTEPI...

272
00:26:00,760 --> 00:26:02,962
ÇFARË DO,
PËR TË HËZUAR.

273
00:26:12,171 --> 00:26:17,376
TANI E SHKONI, Zotëri,
SI VLEHET MARRJA JUAJ,

274
00:26:17,376 --> 00:26:19,578
DHE NJERËZIT...

275
00:26:20,379 --> 00:26:22,581
TË Pëlqej.

276
00:26:30,790 --> 00:26:32,792
TI KE FOLUR PER NE,
MADONNA,

277
00:26:32,792 --> 00:26:35,394
SI TË GJITHË BIRI yt MË I MADH
DUHET TË JETË BUDILA...

278
00:26:36,495 --> 00:26:37,797
SKAKA E SE CILI JOVE
GAME ME TRUR!

279
00:26:37,797 --> 00:26:39,799
PËR KËTU VJEN
NJË NJË FAMILJE TUAJ,

280
00:26:39,799 --> 00:26:41,400
KA MË TË DOBËT
PIA MATER.

281
00:26:41,400 --> 00:26:44,603
PËR NDERIN IM,
GJYSË I DEHUR.

282
00:26:57,817 --> 00:27:01,020
AHEM. ÇFARË ËSHTË AI
NË PORTË, kushëriri?

283
00:27:01,020 --> 00:27:02,454
NJË ZOTINË.

284
00:27:02,454 --> 00:27:05,825
ÇFARË ZOTINË?

285
00:27:05,825 --> 00:27:07,426
ËSHTË NJË GENTLEMAN
ATJE...

286
00:27:08,828 --> 00:27:11,230
NJË MURTAJË TË KËTA
Harengë turshi.

287
00:27:16,836 --> 00:27:20,439
SI TANI, SOT!

288
00:27:20,439 --> 00:27:23,342
MIRË SIR TOBY!

289
00:27:23,342 --> 00:27:26,112
kushëriri...kushëriri,

290
00:27:26,112 --> 00:27:28,547
SI KENI ardhur
KAQ HERE NGA KJO LETRAGJI?

291
00:27:28,547 --> 00:27:30,850
LECERY!

292
00:27:30,850 --> 00:27:34,153
SFISH LECHERY!

293
00:27:36,856 --> 00:27:38,925
KA NJË NË PORTË.

294
00:27:38,925 --> 00:27:41,260
AY, MARTOHU,
ÇFARË ËSHTË AI?

295
00:27:41,260 --> 00:27:44,864
LËRË TË JETË DJALL,
NJË DO TË DO, NUK ME NDËRQET;

296
00:27:44,864 --> 00:27:49,068
ME BESIM, THOJ UN.

297
00:27:51,470 --> 00:27:52,839
Epo, ËSHTË GJITHA NJË.

298
00:28:15,895 --> 00:28:18,297
ÇFARË ËSHTË NJERI I DEHUR
LIKE?

299
00:28:18,297 --> 00:28:22,902
SI NJE I mbytur,
NJË BUDALL DHE NJË I Çmendur:

300
00:28:22,902 --> 00:28:25,905
E PARA
DRAFT MBI NXEHTËSINË
E bën atë budalla,

301
00:28:25,905 --> 00:28:27,506
E DYTË E MËRRON ATË,

302
00:28:27,506 --> 00:28:29,909
DHE E TRETË
E mbyt Atë.

303
00:28:29,909 --> 00:28:32,912
SHKO TI DHE KËRKO
KORONER.

304
00:28:33,913 --> 00:28:36,715
ESHTE I mbytur.

305
00:28:46,725 --> 00:28:50,797
POR, zonja,
JON JUNG FELLOW BETET
AI DO TË FLASË ME TY.

306
00:28:50,797 --> 00:28:52,131
I thashë
TI ISHIN SEMURE.

307
00:28:52,131 --> 00:28:53,632
I thashë
TI ISHTE GJUMË.

308
00:28:53,632 --> 00:28:55,001
THUAJI SE NUK DO
FOL ME MUA.

309
00:28:55,001 --> 00:28:56,568
KËSHTU KA THËNË;

310
00:28:56,568 --> 00:29:00,940
DHE AI THOTË DO TË DO
QENDRONI TE DERAVE TUAJ
LIKE POSTIN E NJË SHERIFIT,

311
00:29:00,940 --> 00:29:02,541
POR AI DO TË FOLË
ME TY.

312
00:29:02,541 --> 00:29:04,143
ÇFARË NJERI ËSHTË AI?

313
00:29:04,143 --> 00:29:05,744
E NJERËZIMIT.

314
00:29:07,947 --> 00:29:09,515
CILA MËNYRA E NJERIUT?

315
00:29:09,515 --> 00:29:12,218
ME MËNYRË SHUMË TË SËMUNDUR;
Ai do të flasë ME TY,
DO TË, OSE JO.

316
00:29:12,218 --> 00:29:14,753
I ÇFARË PERSONATI
DHE VITE ËSHTË AI?

317
00:29:14,753 --> 00:29:16,956
JO MJAFT I VJETËR
PËR NJERI,

318
00:29:16,956 --> 00:29:18,757
AS MJAFT TË RINJ
PËR NJË Djalë.

319
00:29:18,757 --> 00:29:22,862
NJERI DO TË MENDONI TË TIJ
QUMËSHTI I NËNËS ISHIN
I MAKTUAR NGA TIJ.

320
00:29:24,563 --> 00:29:25,898
LËRE TË AFROHET.

321
00:29:25,898 --> 00:29:29,035
THIRRJE ZOTINËN IM.

322
00:29:32,571 --> 00:29:34,773
ZOTINË.

323
00:29:36,575 --> 00:29:38,777
ZONJA IME Thirret.

324
00:29:41,147 --> 00:29:44,183
DO TË DËGJOJMË MË SHUMË
AMBASADA E ORSINO-s.

325
00:29:46,986 --> 00:29:48,787
ME ME GJET VELEMIN TIM.

326
00:30:22,654 --> 00:30:24,456
Uh...

327
00:30:24,456 --> 00:30:26,258
THE, UH...

328
00:30:26,258 --> 00:30:29,028
E NDERUARA ZONJA
E SHTEPIS...

329
00:30:29,028 --> 00:30:30,496
CILA ESHTE AJO?

330
00:30:31,931 --> 00:30:36,235
ME FOL ME,
Unë DO TË PËRGJIGJE PËR TË:

331
00:30:36,235 --> 00:30:37,836
vullneti juaj?

332
00:30:42,241 --> 00:30:45,044
AHEM.

333
00:30:45,044 --> 00:30:49,248
MË SHKELQËSE, E MIRË,
DHE BUKURI PA KRAHASIM!

334
00:30:50,749 --> 00:30:53,652
TË LUTEM, ME THUAJ
NËSE KJO ËSHTË ZONJA
E SHTËPIS,

335
00:30:53,652 --> 00:30:54,921
SEPSE NUK E PASHA ATË.

336
00:30:54,921 --> 00:30:56,188
DO TË JESH MIRËRJE
PËR TË HËZUAR FJALIMIN TIM.

337
00:30:56,188 --> 00:30:58,057
KAM PASUR DHIMBJE TË MËDHA
PËR TË MËSUAR.

338
00:30:58,057 --> 00:30:59,125
NGA erdhët ju, zotëri?

339
00:30:59,125 --> 00:31:01,460
AJO PYETJE
NGA PJESA IME.

340
00:31:01,460 --> 00:31:03,062
I MIRE XENTI,
ME JEP SIGURIN MODEST

341
00:31:03,062 --> 00:31:04,696
NËSE JENI ZONJA
TË SHTËPISË.

342
00:31:04,696 --> 00:31:06,198
A JENI KOMEDIAN?

343
00:31:06,198 --> 00:31:09,068
JO,
ZEMRA ime e thellë:

344
00:31:09,068 --> 00:31:12,171
JENI TI ZONJA
TË SHTËPISË?

345
00:31:12,171 --> 00:31:13,339
UNË JAM.

346
00:31:13,339 --> 00:31:15,074
UNË DO TË VJETOJ
ME FJALIMIN TIM
NË LËVDRIMIN TUAJ.

347
00:31:15,074 --> 00:31:16,542
EJANI TE ÇFARË ËSHTË
E RËNDËSISHME JO:

348
00:31:16,542 --> 00:31:18,077
TE FALE LAVDRIMIN.

349
00:31:18,077 --> 00:31:20,079
Mjerisht, MUND TË MIRË
DHIMBJE PËR STUDIMIN E ATË.

350
00:31:20,079 --> 00:31:21,480
'ESHTE POETIKE.

351
00:31:21,480 --> 00:31:22,949
ËSHTË MË SHUMË SI
PËR TË FISKUAR.

352
00:31:22,949 --> 00:31:24,683
DEGJUA TI ISHIN
E SHUMË NË PORTAT E MIA,

353
00:31:24,683 --> 00:31:27,686
DHE LEJOI QASJEN TUAJ
MË TË GJITHSHËM PËR TË MUNDUR ME TY
SE TË TË DËGJOJ.

354
00:31:27,686 --> 00:31:29,088
NËSE JENI I Çmendur, IKUR;

355
00:31:29,088 --> 00:31:31,623
NËSE KE ARSYE,
JENI I SHKURTËR.

356
00:31:31,623 --> 00:31:34,826
A DO TË NGRISH LUDIM, Zotëri?
KETU GJENDJE RRUGA JUAJ.

357
00:31:34,826 --> 00:31:36,228
JO, MIRË PASHME;

358
00:31:36,228 --> 00:31:38,230
UNË DO TË HULL KETU
PAK MË TË GJITHË...

359
00:31:38,230 --> 00:31:40,432
DISA MOLIFIKIM
PËR GJIGANTIN TUAJ,
ZONJA E ËMBËLLE.

360
00:31:40,432 --> 00:31:42,434
FOLNI ZYRËN TUAJ.

361
00:31:43,835 --> 00:31:49,241
AI VETËM
Bëhet fjalë për VESHIN TUAJ.

362
00:31:49,241 --> 00:31:51,543
NUK SJELL UVERTURË
E LUFTËS;

363
00:31:51,543 --> 00:31:53,745
FJALËT E MIJA JANË PO PLOTË
E PAQES SI ÇËSHTJE.

364
00:31:53,745 --> 00:31:55,014
POR TI FILLUA ME VAZHDIM.

365
00:31:55,014 --> 00:31:56,248
ÇFARË JENI?
ÇFARË DO TI?

366
00:31:56,248 --> 00:31:57,416
VRAHZËSIA QE
KA SHFAQUR NE MUA

367
00:31:57,416 --> 00:32:00,052
A KAM MËSUAR
NGA ARGËTIMI IIM.

368
00:32:01,253 --> 00:32:04,856
ÇFARË JAM,
DHE ÇFARË DO TË BËSHA,

369
00:32:04,856 --> 00:32:07,559
JANË SI SEKRET
SI MAIDENHEAD:

370
00:32:07,559 --> 00:32:10,262
TE VESHET TUAJ, HEJNI;

371
00:32:10,262 --> 00:32:12,498
NDAJ NDONJE TJETER,
PROFANIZIM.

372
00:32:28,280 --> 00:32:32,084
NA JEP VETËM KËTË VEND:

373
00:32:32,084 --> 00:32:35,621
DO TË DEGJOJMË
KJO HYJNI.

374
00:32:37,789 --> 00:32:40,159
TANI, Zotëri,
CILI ËSHTË TEKSTI JUAJ?

375
00:32:41,493 --> 00:32:42,694
zonja me e embel--

376
00:32:42,694 --> 00:32:44,696
NJË DOKTRINE E KOMOVE,
DHE MUND TË THHET SHUMË PËR KËTË.

377
00:32:44,696 --> 00:32:45,964
KU GJENDJE TEKSTI JUAJ?

378
00:32:45,964 --> 00:32:47,399
NË GJIRHIN E ORSINO-s.

379
00:32:47,399 --> 00:32:49,301
NË GJIRIN E TIJ?

380
00:32:49,301 --> 00:32:51,170
NE CILIN KAPITULLI
TË GJIRIT TË TIJ?

381
00:32:51,170 --> 00:32:52,971
NË TË PARË
E ZEMRËS SË TIJ.

382
00:32:52,971 --> 00:32:56,108
O, E KAM LEXUAR;
ËSHTË HEREZI.

383
00:32:57,909 --> 00:33:00,912
NUK KENI MË TË THOTË?

384
00:33:00,912 --> 00:33:03,715
MIRË ZONJA,
ME LER TE SHOF FYTYREN TUAJ.

385
00:33:03,715 --> 00:33:08,320
KENI NDONJE KOMISION
NGA Zoti juaj për të negociuar
ME Fytyrën time?

386
00:33:08,320 --> 00:33:10,922
TI JENI TANI
JASHTË TEKSTIT TUAJ:

387
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
POR NE DO
HIQ PERDE,

388
00:33:12,924 --> 00:33:15,127
DHE JU TREGOJ FOTOGRAMIN.

389
00:33:18,530 --> 00:33:20,532
SHIKO JU, Zotëri.

390
00:33:20,532 --> 00:33:23,001
NUK ESHTE MIRE

391
00:33:23,001 --> 00:33:24,936
E BËRË SHKELQYERË...

392
00:33:24,936 --> 00:33:27,739
NËSE PERËNDIA I BËN TË GJITHA.

393
00:33:27,739 --> 00:33:32,544
"TIS IN GRAIN, SIR,
'DO TË DUHET ERA
DHE MOTI.

394
00:33:35,781 --> 00:33:39,017
'BUKURIA KJO E PËRZIHUR VËRTETË.

395
00:33:39,017 --> 00:33:42,354
ZONJA, TI JE
AJO MIZORE ËSHTË GJALLË,

396
00:33:42,354 --> 00:33:44,956
NËSE DO TË UDHËHESH KËTO
HIRET VARREVE,

397
00:33:44,956 --> 00:33:47,093
DHE LARGOHUNI BOTËN
JO KOPJE.

398
00:33:47,093 --> 00:33:50,496
O Zotëri, NUK DO të jem
KAQ ZEMRËGËSHTAR;

399
00:33:50,496 --> 00:33:54,100
UNË DO TË SHPËRGOJ ORARET E DIVERSIT
E Bukurisë Sime:

400
00:33:54,100 --> 00:33:56,768
DO TË INVENTOROHET,

401
00:33:56,768 --> 00:34:00,972
DHE ÇDO GJERIMË
DHE PAJISË TË Etiketuar:
AS, ARTIKU,

402
00:34:00,972 --> 00:34:02,974
DY BUZË
E KUQE INDIFEREENT;

403
00:34:02,974 --> 00:34:07,379
SENDI, DY SY KAFE
ME KAPAKE PËR TY;

404
00:34:07,379 --> 00:34:10,582
SENDI, NJË QAFË,
NJË MJEKËR,
DHE KETU PARAQITUR.

405
00:34:10,582 --> 00:34:12,584
E SHOQ CFARE JENI,

406
00:34:12,584 --> 00:34:14,386
JENI SHUME KRENAR;

407
00:34:14,386 --> 00:34:17,989
POR, Ndonëse
TI ishe djalli,
JU JENI E DREJTË...

408
00:34:17,989 --> 00:34:21,393
Zoti dhe Mjeshtri Im
TE DO;

409
00:34:21,393 --> 00:34:23,395
DASHURI E TIJ MUND TË JETË
POR I KOMPENZUAR,

410
00:34:23,395 --> 00:34:25,597
Ndonëse U kurorëzuat
PAPAREIL E BUKURISE!

411
00:34:25,597 --> 00:34:26,998
SI ME DO MUA?

412
00:34:26,998 --> 00:34:30,001
ME Adhurime...

413
00:34:30,001 --> 00:34:33,004
ME LOTËT Pjellor...

414
00:34:33,004 --> 00:34:37,008
ME RËSHKIM
AJO DASHURI BUBULLIM...

415
00:34:37,008 --> 00:34:41,613
ME FSHIRAT E ZJARRIT.

416
00:34:45,417 --> 00:34:49,020
Zoti juaj
E DI MENDJEN TIME,

417
00:34:49,020 --> 00:34:51,423
NUK MUND TA DUA:

418
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
ME GJITHË UNË E SUNDROJ ATË
I VIRTUES,

419
00:34:53,425 --> 00:34:56,295
NJOHJENI FISNIK,
E PASURISË TË MADHE,

420
00:34:56,295 --> 00:34:58,029
TE FRESHTE
DHE RINIA PA NUK,

421
00:34:58,029 --> 00:35:01,433
I MËSUAR DHE TRIMOR:

422
00:35:01,433 --> 00:35:04,670
POR ME PO NE MUND
DUAJENI Atë.

423
00:35:04,670 --> 00:35:07,439
NESE TE DUA
NË FLAKËN E MJESHTIT TIM,

424
00:35:07,439 --> 00:35:08,907
ME TE TIJ
NJË VUAJE,

425
00:35:08,907 --> 00:35:13,445
NJË JETË KAQ TË Vdekshme,
NË MOHIM TUAJ E GJEJ
PA KUPT,

426
00:35:13,445 --> 00:35:16,047
NUK DO TA KUPTOJA.

427
00:35:16,047 --> 00:35:19,251
PSE, ÇFARË DO TË DONI?

428
00:35:21,052 --> 00:35:24,456
MË BËNI NJË KABINE SHELGU
NË PORTËN TUAJ,

429
00:35:24,456 --> 00:35:28,794
DHE THIRR SHPIRTIN TIM
BRENDA SHTËPI,

430
00:35:28,794 --> 00:35:31,397
SHKRUANI KANTONET BESNIKE
E DASHURISË TË PËRQINDUR,

431
00:35:31,397 --> 00:35:34,833
DHE KËNDONI EDHE ME ZË
NË VDEKUR TË NATËS;

432
00:35:34,833 --> 00:35:37,903
HOLLA EMRI JUAJ
TE KODRAVE TË REVERBERAVE,

433
00:35:37,903 --> 00:35:44,476
DHE BËNI BABLOJEN
Thashethemet E AJRIT
BËRTINI...

434
00:35:44,476 --> 00:35:49,681
OLIVIA!

435
00:35:49,681 --> 00:35:50,816
SHH!

436
00:35:52,218 --> 00:35:57,088
O, NUK DUHET TË PUSHTESH
MES ELEMENTEVE
E AJRI DHE TOKËS,

437
00:35:57,088 --> 00:36:00,692
POR TI DUHET TË MË MSHIRON.

438
00:36:00,692 --> 00:36:02,694
MUND TË BËSH SHUMË.

439
00:36:07,032 --> 00:36:09,501
ÇFARË ËSHTË
PRINDËRIA JUAJ?

440
00:36:09,501 --> 00:36:12,704
MBI PASURINË E MIA,
POR GJENDJA IME ESHTE MIRE:

441
00:36:12,704 --> 00:36:15,307
UNË JAM JENTLEMAN.

442
00:36:19,077 --> 00:36:21,112
TË KONI TE ZOTI TUAJ;

443
00:36:21,112 --> 00:36:23,715
NUK MUND TA DUA.

444
00:36:28,119 --> 00:36:30,322
LËRË TË MOS DËRGOJË MË SHUMË.

445
00:36:32,791 --> 00:36:35,994
PËRSHKRIMI: NË SHQIPËRI--
TI VJEN TE MUA Sërish,

446
00:36:35,994 --> 00:36:37,729
TË MË THONË
SI e merr ai...

447
00:36:37,729 --> 00:36:39,130
KALONI MIRË.

448
00:36:39,130 --> 00:36:41,132
JU FALEMINDERIT
PËR DHIMBJET TUAJA:

449
00:36:41,132 --> 00:36:42,534
SHPENZOJE KËTË PËR MUA.

450
00:36:42,534 --> 00:36:43,902
UNË NUK JAM POST FEE'D,
ZONJA;

451
00:36:43,902 --> 00:36:44,903
MBANI çantën.

452
00:36:44,903 --> 00:36:49,741
Mjeshtri Im, JO VETE,
MUNGON KOMPENSI.

453
00:36:51,543 --> 00:36:56,147
lamtumirë, mizori e drejtë.

454
00:36:59,551 --> 00:37:01,420
Olivia, duke menduar:
CILA ËSHTË PRINDËRIA JUAJ?

455
00:37:01,420 --> 00:37:05,123
MBI PASURINË E MIA,
POR GJENDJA IME ESHTE MIRE:

456
00:37:05,123 --> 00:37:06,525
UNË JAM JENTLEMAN.

457
00:37:06,525 --> 00:37:08,159
DO TË BETOHEM TI JENI!

458
00:37:08,159 --> 00:37:10,562
JO! JO SHUME SHPEJT:
E BUTA! E BUTA!

459
00:37:10,562 --> 00:37:12,931
VEÇ NESE MJESHTRI
ISHIN NJERIU...

460
00:37:12,931 --> 00:37:13,965
SI TANI!

461
00:37:13,965 --> 00:37:17,168
EDHE KAQ SHPEJT
MUND TË KAPE MURTAJËN?

462
00:37:17,168 --> 00:37:20,105
MENDONI QË NDIJ
PËRFEKSIONET E KËSAJ TË RINJVE

463
00:37:20,105 --> 00:37:22,173
ME NJË TË PADUKSHME
DHE VJEDHJESHTJE SUBTILE

464
00:37:22,173 --> 00:37:25,176
TE RRETHESH NE SYTE MI...

465
00:37:25,176 --> 00:37:27,779
MIRE...

466
00:37:27,779 --> 00:37:29,180
LE TË JETË.

467
00:37:29,180 --> 00:37:32,384
ÇFARË, HO, MALVOLIO!

468
00:37:34,185 --> 00:37:36,988
KËTU, zonja,
NË SHËRBIM TUAJ.

469
00:37:36,988 --> 00:37:39,925
UH, VRA PAS KËSAJ
I njëjti LAJMET PEEVISH,

470
00:37:39,925 --> 00:37:41,327
NJERIU I QARKUT:

471
00:37:41,327 --> 00:37:42,594
AI E LË KËTË UNAZË
PAS TIJ,

472
00:37:42,594 --> 00:37:45,196
DO APO JO;
THUAJ SE SE DO ASKUJ
E TIJ.

473
00:37:45,196 --> 00:37:46,598
MOS DËSHIRON ATË
PËR TË LAJTUAR ME ZOTIN E TIJ

474
00:37:46,598 --> 00:37:48,199
AS TË MBANI ATË
ME SHPRESA--

475
00:37:48,199 --> 00:37:49,601
UNË NUK JAM PËR TË:

476
00:37:49,601 --> 00:37:51,603
NËSE DO TË VJEN AJO RINIA
KËSHTU NESËR,

477
00:37:51,603 --> 00:37:54,806
UNË DO TA JAP
ARSYET PËR JO.

478
00:37:56,942 --> 00:37:59,210
HIE THEE, MALVOLIO.

479
00:37:59,210 --> 00:38:01,413
MADAM, DO.

480
00:38:03,048 --> 00:38:05,250
NUK E DI ÇFARË,

481
00:38:05,250 --> 00:38:08,754
DHE FRIKA TË GJEJ SYRIN IM
SHUMË I MADH NJË LAJQUES
PER MENDJEN TIME...

482
00:38:08,754 --> 00:38:10,689
FATI, TREGO FORCEN TUAJ--

483
00:38:10,689 --> 00:38:12,358
VETËS NUK KEMI borxhin --

484
00:38:12,358 --> 00:38:17,062
ÇFARË ËSHTË DEKRETUAR, DUHET TË JETË;
DHE BËHET KAQ!

485
00:38:43,789 --> 00:38:46,392
NUK ISHET AS TANI
ME KONTESEN OLIVIA?

486
00:38:46,392 --> 00:38:47,826
EDHE TANI, ZOT.

487
00:38:47,826 --> 00:38:50,396
ME Rritëm të moderuar
QË KAM Mbërritur
POR KETU.

488
00:38:50,396 --> 00:38:52,398
AJO E KTHEN KËTË UNAZË
PËR JU, Zotëri;

489
00:38:52,398 --> 00:38:53,799
MUND TË KENI
ME SHPETOI DHIMBJET E MIJA,

490
00:38:53,799 --> 00:38:55,634
TA KESH HERË
VETE.

491
00:38:55,634 --> 00:38:58,537
AJO SHTON MË SHUMË KËTË
DUHET TË VËNI ZOTIN TUAJ
NË NJË SIGURIM TË Dëshpëruar

492
00:38:58,537 --> 00:39:00,005
AJO DO ASNJË PREJ TIJ.

493
00:39:00,005 --> 00:39:01,773
E pra, pranoni atë kështu.

494
00:39:01,773 --> 00:39:03,174
AJO MERRNI
Unaza ime...

495
00:39:03,174 --> 00:39:04,376
Unë nuk do të bëjë asgjë.

496
00:39:04,376 --> 00:39:07,513
EJANI, Zotëri, JU SHQIPTARË
ia hodhi asaj;

497
00:39:07,513 --> 00:39:09,915
DHE vullneti i saj është,
AJO DUHET TË KTHOHET.

498
00:39:10,816 --> 00:39:12,384
NËSE TË VLENË
Duke u ndalur për të,

499
00:39:12,384 --> 00:39:13,819
KA GJENDJE
NË SYRIN TUAJ;

500
00:39:13,819 --> 00:39:16,622
NËSE JO, BËHET I TIJ
QE E GJEN.

501
00:39:17,623 --> 00:39:20,025
NUK LËNË UNAZË
ME TË.

502
00:39:25,163 --> 00:39:27,733
Viola:
ÇFARË DO TË THOTË KJO ZONJË?

503
00:39:27,733 --> 00:39:31,637
FATI MË NDALON JASHTË
NUK E KANE MAGJISHUR.

504
00:39:33,439 --> 00:39:36,241
AJO MË MË KA PAMJEN MIRË...

505
00:39:36,241 --> 00:39:39,845
VËRTETË KAQ SHUMË, METIM
SYTË KA HUMBUR GJUHËN,

506
00:39:39,845 --> 00:39:45,050
SEPSE AJO FOLLI NË FILLIM...
ME SHQEDHJE.

507
00:39:47,052 --> 00:39:49,655
AJO ME DO.

508
00:39:50,889 --> 00:39:51,990
SIGURT.

509
00:39:54,460 --> 00:39:58,664
UNË JAM NJERIU.

510
00:40:01,467 --> 00:40:03,268
A DO TË QËNDROSH
JO MË?

511
00:40:04,269 --> 00:40:07,072
ME LERË TË DI
NGA JU KUSH
JENI I LIGURUAR.

512
00:40:07,072 --> 00:40:08,474
JO...

513
00:40:08,474 --> 00:40:10,075
QETËSIM, Zotëri.

514
00:40:19,485 --> 00:40:22,087
TI DUHET TË MË NJOHË TË MË PASTAJ,
ANTONIO...

515
00:40:23,221 --> 00:40:26,892
EMRI IM ËSHTË SEBASTIAN.

516
00:40:26,892 --> 00:40:29,628
Babai Im ISHTE AI
SEBASTIANI I MESALINËS,

517
00:40:29,628 --> 00:40:31,897
QE NJOJ
KENI DËGJUAR PËR.

518
00:40:31,897 --> 00:40:38,003
AI IKE PAS TIJ
UNË DHE MOTRA ime
VIOLA,

519
00:40:38,003 --> 00:40:39,505
Të dy të lindur në një orë:

520
00:40:39,505 --> 00:40:42,508
A DO TË KISHIM PËRFUNDIM KAQ!

521
00:40:42,508 --> 00:40:45,644
POR JU, Zotëri,
E NDRYSHUAR SE,

522
00:40:45,644 --> 00:40:50,181
PARA TË MË MARRNI
NGA SHKELJA E DETIT
U mbyt motra.

523
00:40:50,181 --> 00:40:52,050
Mjerisht, DITA!

524
00:40:53,519 --> 00:40:56,522
NJË ZONJË, ZOTRI...

525
00:40:56,522 --> 00:40:59,925
Ndonëse u tha
AJO ME ngjante SHUMË,

526
00:40:59,925 --> 00:41:03,128
ISHTE ENDE SHUMË
Llogaritur BUKURA.

527
00:41:14,940 --> 00:41:17,342
MIRE ANTONIO,
ME FAL
PROBLEMI JUAJ.

528
00:41:17,342 --> 00:41:22,147
NËSE NUK DO
MË VRAS PËR DASHURINË,
MUA LËRË TË JEMI SHËRBËTORI JUAJ.

529
00:41:22,147 --> 00:41:23,549
MOS DËSHIRON.

530
00:41:23,549 --> 00:41:25,751
KALONI MIRË NË NJËHERË.

531
00:41:35,961 --> 00:41:38,564
Unë jam i detyruar për
KONTI ORSINO'S
GJYKATA --

532
00:41:38,564 --> 00:41:40,065
lamtumirë!

533
00:41:43,569 --> 00:41:47,973
BASHKËPUNËSIA E TË GJITHËVE
PERËNDAT VAJNIN ME TY.

534
00:41:47,973 --> 00:41:50,976
KAM SHUMË ARMIQË
NË GJYKATËN E ORSINO-s,

535
00:41:50,976 --> 00:41:56,014
TJETËR DO SHUMË SHKURTËR
SHIKONI ATJE.

536
00:41:56,982 --> 00:42:01,587
O KUR SYTË E MI
A E SHIKONI PARË OLIVIA...

537
00:42:01,587 --> 00:42:05,190
MENDOJNË AJO E PASTROI
AJRI I MURTATIVE.

538
00:42:10,596 --> 00:42:12,998
AI ÇAST ISHTE
U SHKTHYRA NË ZEMËR

539
00:42:12,998 --> 00:42:16,201
DHE DËSHIRAT MIJA LIKE
DORË TË RËNË DHE MIZORE

540
00:42:16,201 --> 00:42:18,469
QË MË NDJEK.

541
00:42:20,271 --> 00:42:23,141
HA HA HA!

542
00:42:33,151 --> 00:42:36,622
QASJE, SIR ANDREW.

543
00:42:36,622 --> 00:42:39,625
SIR ANDREW?

544
00:42:48,634 --> 00:42:49,968
NDIHMË!

545
00:42:57,976 --> 00:42:59,444
MARIA!

546
00:43:04,049 --> 00:43:06,051
MARIA!

547
00:43:07,786 --> 00:43:10,455
MARIAN, TË THAM!

548
00:43:10,455 --> 00:43:12,590
NJË VERE!

549
00:43:17,262 --> 00:43:20,465
A NUK E PARE KURRË
FOTO E "NE TRE"?

550
00:43:20,465 --> 00:43:22,067
AAH!

551
00:43:22,067 --> 00:43:23,468
AAH!

552
00:43:23,468 --> 00:43:25,070
HA HA HA!

553
00:43:25,070 --> 00:43:27,338
MIRË SE VINI, ASS.

554
00:43:28,807 --> 00:43:30,642
* TRE BURRA TË GËZUAR JEMI NE *

555
00:43:30,642 --> 00:43:33,111
* TRE BURRA TË GËZUAR JEMI NE *

556
00:43:33,111 --> 00:43:37,082
* TRE BURRA TË GËZUAR JEMI NE *

557
00:43:37,082 --> 00:43:38,549
SHH! SIR TOBY!

558
00:43:38,549 --> 00:43:40,686
SHH!

559
00:43:40,686 --> 00:43:43,889
TILLIVALLY! "ZONJA"!

560
00:43:43,889 --> 00:43:46,457
ME BESHREM, KALORËSIT
ËSHTË NË MARRJE TË MADHIRUESHME.

561
00:43:46,457 --> 00:43:51,663
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON, ZONJA, ZONJA *

562
00:44:05,043 --> 00:44:06,712
HUNDA E MALVOLIO
NUK ËSHTË WHIPSTOCK:

563
00:44:06,712 --> 00:44:09,647
DHE MIRMIDONAT
NUK JANË SHTËPI ME SHIPËRI.

564
00:44:09,647 --> 00:44:12,984
HA HA HA!
SHKELQYER!

565
00:44:17,555 --> 00:44:20,025
TANI NJË KËNGË!

566
00:44:22,027 --> 00:44:25,697
KËTU VJEN FIT
KJO GJASHTËPENCE PËR TY.
LE TË KEMI NJË KËNG.

567
00:44:29,334 --> 00:44:33,939
AJO KËNGA E VJETËR DHE ANTIKE
Dëgjuam mbrëmë:

568
00:44:33,939 --> 00:44:36,708
MENDOJA PO KA
LEHTOJE SHUMË PASIONIN TIM.

569
00:44:36,708 --> 00:44:40,545
AI NUK ËSHTË KËTU,
Ndaj, të lutemi Zotin tuaj,
KUSH DUHET TA KËNDOJË?

570
00:44:40,545 --> 00:44:41,947
KUSH ISHTE?

571
00:44:41,947 --> 00:44:43,448
UH, FESTE, Zoti im,

572
00:44:43,448 --> 00:44:48,453
NJË BUDALL QË ËSHTË ZONJA OLIVIA
Babai u gëzua SHUMË.

573
00:44:48,453 --> 00:44:52,157
A DO TË KENI NJË KËNGË DASHURIE,
APO NJË KËNGË E JETËS SË MIRË?

574
00:44:52,157 --> 00:44:53,524
NJË KËNGË DASHURIE.

575
00:44:53,524 --> 00:44:54,960
NJË KËNGË DASHURIE.

576
00:44:54,960 --> 00:44:57,428
AY, AY. NUK ME KUJDESË
PËR JETË TË MIRË.

577
00:45:04,502 --> 00:45:10,275
* O zonja ime,
KU JENI ROAMING? *

578
00:45:10,275 --> 00:45:19,951
* O, QËNDRO DHE DËGJO,
DASHURIA JUAJ E VËRTETË PO VIN *

579
00:45:19,951 --> 00:45:21,152
*QE...*

580
00:45:46,611 --> 00:45:49,180
SI JENI
PELQEN KJO MELOGJIA?

581
00:45:50,415 --> 00:45:53,985
I JEP NJË SHUMË JEHONE
TE SELLI KU
DASHURIA FRONON.

582
00:45:55,020 --> 00:45:57,355
TI PO FOL
MJESHTËRISHT.

583
00:45:59,757 --> 00:46:07,632
* BIRI I ÇDO NJERI I MENÇUR
E DI *

584
00:46:07,632 --> 00:46:09,634
MIRA SHKELQYER,
UNË BESIM.

585
00:46:09,634 --> 00:46:11,502
MIRE, MIRE.

586
00:46:11,502 --> 00:46:13,504
* ÇFARË ËSHTË DASHURIA *

587
00:46:13,504 --> 00:46:16,174
* 'NUK ËSHTË KËTU KËTU *

588
00:46:16,174 --> 00:46:23,214
* MIRTH TANISHME
E KATH TË QESHURËN E PRANISHME *

589
00:46:23,214 --> 00:46:26,317
JETA IME JO,
E RINJ Ndonëse JENI,

590
00:46:26,317 --> 00:46:29,787
SYRI TI KA QËNDROJ
ME DISA FIR
QE DO:

591
00:46:29,787 --> 00:46:32,257
A NUK KA, Djalë?

592
00:46:33,658 --> 00:46:35,226
PAK,
NGA FIRIT TUAJ.

593
00:46:36,461 --> 00:46:38,463
ÇFARË LLOJ GRUAJA NUK ËSHTË?

594
00:46:39,664 --> 00:46:41,232
E KOMPLEKSIONIT TUAJ.

595
00:46:42,667 --> 00:46:46,071
AJO NUK ËSHTË
TE JA VLENI PASTAJ.

596
00:46:46,071 --> 00:46:48,506
ÇFARË VITE, BESIM?

597
00:46:48,506 --> 00:46:49,908
O, RRETH VITET TUAJ.

598
00:46:49,908 --> 00:46:51,676
SHUMË I VJETËR, NGA PARAJI.

599
00:46:52,978 --> 00:46:56,681
LE TË MARRË ENDE GRUAJA
NJË PLAK SE VETË;

600
00:46:56,681 --> 00:46:58,683
NDAJ VESH AJO TIJ,

601
00:46:58,683 --> 00:47:02,687
PËR Djalin...

602
00:47:02,687 --> 00:47:05,490
SIDO TË BËJMË
LËVENDOJMË VETEN,

603
00:47:05,490 --> 00:47:08,493
FANCIET TONA JANË
MË SHUMË GIDDY DHE I PAPIRTËR,

604
00:47:08,493 --> 00:47:11,096
MË SHUMË MARRË, TË LËNDUR,

605
00:47:11,096 --> 00:47:15,100
MË SHPEJT I HUMBUR DHE I MOSUR,
SE GRAVE JANË.

606
00:47:15,100 --> 00:47:16,501
E MENDOJ MIRE,
Zoti im.

607
00:47:16,501 --> 00:47:21,306
PASTAJ LËRË DASHURINË TUAJ
BËHU MË TË RINJ SE VETJA,
HMM?

608
00:47:21,306 --> 00:47:23,108
GRATË JANË...

609
00:47:23,108 --> 00:47:29,114
SI TRENDAfile, LULE E TE GJITHSHME
DUKE SHQYRTUR NJERË...

610
00:47:29,114 --> 00:47:32,550
BIEN
PO ATË ORË.

611
00:47:35,320 --> 00:47:36,922
PO JANE.

612
00:47:39,590 --> 00:47:43,561
MJERE SE JANË KAQ.

613
00:47:45,130 --> 00:47:51,536
TE VDESIN, EDHE KUR ATA TE KANE
TË RRITET PËRFEKSIONI!

614
00:47:51,536 --> 00:47:56,942
* Çfarë do të vijë
ESHTE ENDE E pasigurt *

615
00:47:56,942 --> 00:48:06,884
* Çfarë do të vijë
ESHTE ENDE E pasigurt *

616
00:48:06,884 --> 00:48:11,389
* NE VONESË
NUK GENJEHET MJAFT *

617
00:48:11,389 --> 00:48:20,298
* PASTAJ EJA ME PUTH,
E embel dhe njezet *

618
00:48:20,298 --> 00:48:25,470
* RINIA ËSHTË NJË GJENDJE
NUK do të durojë *

619
00:48:25,470 --> 00:48:33,979
* RINIA ËSHTË NJË GJENDJE
NUK do të durojë *

620
00:48:33,979 --> 00:48:40,118
* RINIA ËSHTË NJË GJENDJE
NUK do të durojë *

621
00:48:40,118 --> 00:48:52,063
* RINIA ËSHTË NJË GJENDJE
NUK do të durojë *

622
00:48:59,537 --> 00:49:02,007
HUH.

623
00:49:06,644 --> 00:49:10,581
NJË ZË TË MËSHTUR,
SI JAM KALORËS I VËRTETË.

624
00:49:10,581 --> 00:49:12,150
FRYMË KONTAGIOZE.

625
00:49:12,150 --> 00:49:16,087
SHUM I ËMBËL DHE NGJITES,
UNË BESIM.

626
00:49:17,822 --> 00:49:21,626
POR A DO TË...

627
00:49:21,626 --> 00:49:25,997
DO TA BËJMË
KALLJA WELKIN
VËRTETË?

628
00:49:25,997 --> 00:49:27,598
TA BËJMË KËTË?

629
00:49:27,598 --> 00:49:29,367
JO, DHE UNË JO!

630
00:49:29,367 --> 00:49:31,702
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON *

631
00:49:31,702 --> 00:49:33,638
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON *

632
00:49:33,638 --> 00:49:35,440
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON *

633
00:49:40,245 --> 00:49:41,412
* BABILON *

634
00:49:41,412 --> 00:49:42,713
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON *

635
00:49:42,713 --> 00:49:44,282
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON *

636
00:49:44,282 --> 00:49:46,517
* KA BONË NJË NJERI
NË BABILON *

637
00:49:46,517 --> 00:49:50,421
* O' DITA E DYMBËDHETË
E DHJETORIT *

638
00:49:50,421 --> 00:49:54,625
* DASHURIA IME E VËRTETË ME THA *

639
00:50:25,290 --> 00:50:29,560
MJESHTRIT E MI, A jeni çmendur?

640
00:50:29,560 --> 00:50:31,696
NUK KENI NDJEKËSI, Sjellje,
AS NDERSHMËRI,

641
00:50:31,696 --> 00:50:35,300
POR TË LUFTOJSH SI KALAJQËT
NË KËTË KOHË TË NATËS?

642
00:50:35,300 --> 00:50:38,769
DO TË BËNI NJË ALE-HOUSE
TË SHTËPËS SË ZONJËS SIM?

643
00:50:41,706 --> 00:50:45,543
A NUK KA RESPEKT
I VENDIT, PERSONAVE,
AS KOHA NË JU?

644
00:50:45,543 --> 00:50:48,646
KAM MBAJMË KOHË, Zotëri,
NË KAPET TONA.

645
00:50:50,515 --> 00:50:52,317
SNECK UP.

646
00:51:06,697 --> 00:51:08,766
SIR TOBY...

647
00:51:08,766 --> 00:51:11,369
DUHET të jem i rrumbullakët
ME TY.

648
00:51:11,369 --> 00:51:13,771
MJESHTJA IME
ME DHE ME TE THOME,

649
00:51:13,771 --> 00:51:17,608
KJO, Ndonëse
AJO JU strehon
SI FAQJA E SAJ,

650
00:51:17,608 --> 00:51:19,910
AJO NUK KA ALEATË
PËR ÇRREGULLIMET TUAJA.

651
00:51:19,910 --> 00:51:24,382
NËSE MUND TË NDANI
VETE DHE JUATI
Kundërvajtje,

652
00:51:24,382 --> 00:51:26,384
JU MIRË SE VINI
NË SHTËPI;

653
00:51:26,384 --> 00:51:31,021
NËSE JO, AJO ËSHTË
SHUME TE GJITHSHME PER OFERTE
TI LAMTURE.

654
00:51:31,021 --> 00:51:34,959
*Lamtumirë zemer e dashur *

655
00:51:34,959 --> 00:51:36,394
* QË MË DUHET DUHET
IKUR *

656
00:51:36,394 --> 00:51:38,796
JO, MIRË SIR TOBY.

657
00:51:38,796 --> 00:51:43,801
* SYTË E TIJ DUHEN
DITËT E TIJ KANË POSHTË MBARUAR *

658
00:51:45,403 --> 00:51:47,672
*POR UNË KURRË DO TË VDES*

659
00:51:47,672 --> 00:51:50,375
* SIR TOBY,
ATJE JENI *

660
00:51:50,375 --> 00:51:52,410
KJO ËSHTË SHUMË KREDI
PËR JU.

661
00:51:52,410 --> 00:51:53,411
* DO TA TROJË TË SHKOHË? *

662
00:51:53,411 --> 00:51:55,513
* ÇFARË NËSE BËNI? *

663
00:51:55,513 --> 00:51:58,283
* DO TA TIPËROJ
SHKONI DHE NUK KURSENI? *

664
00:51:58,283 --> 00:51:59,684
*O JO, JO,
JO, JO, *

665
00:51:59,684 --> 00:52:02,019
* JO, JO, JO, JO,
JO, JO *

666
00:52:02,019 --> 00:52:05,423
* TI NUK GUXON *

667
00:52:07,024 --> 00:52:09,627
OUT O' Tune, SIR.

668
00:52:09,627 --> 00:52:11,229
TI GENJENI...

669
00:52:19,437 --> 00:52:23,374
MË SHUMË ART
SE NJË STRUAR?

670
00:52:26,244 --> 00:52:32,450
DO TI MENDON SEPSE
TI JE I VIRTUSHT,

671
00:52:32,450 --> 00:52:34,852
NUK DO TË KA MË SHUMË
ËMBRAT DHE ALE?

672
00:52:34,852 --> 00:52:39,357
Festa:
PO, NGA SAINT ANNE, DHE Xhenxhefili
DO TË JETË I Nxehtë EDHE ME GOJË.

673
00:52:39,357 --> 00:52:40,758
TH'ART I'TH' DREJTË.

674
00:52:40,758 --> 00:52:43,027
SHKO, Zotëri, FËRKO ZINXIRIN TUAJ
ME THËRIME...

675
00:52:43,027 --> 00:52:45,263
NJË VERE, MARIA.

676
00:52:48,666 --> 00:52:51,068
ZONJA MARI...

677
00:52:51,068 --> 00:52:53,304
NËSE TË ÇMIMI
FIRIMI I ZONJËS SIM

678
00:52:53,304 --> 00:52:56,874
PËR GJENDJE MË SHUMË
SE PËRQËRVJE,

679
00:52:56,874 --> 00:53:01,546
JU NUK DO TË JENI MJETE
PËR KËTË RREGULL UNCIVILE.

680
00:53:21,098 --> 00:53:23,401
AJO DO TA DITË.

681
00:53:28,105 --> 00:53:29,707
ME KËTË DORË.

682
00:53:33,444 --> 00:53:36,281
SHKO TUND VESHET.

683
00:53:37,582 --> 00:53:42,119
Sir Toby: MJAFT ME KËTO
RREGULLA TË MIRËZUESHME...

684
00:53:42,119 --> 00:53:43,721
BRUHA DHE pranga!

685
00:53:43,721 --> 00:53:45,122
TANI BËNI DURIM!

686
00:53:45,122 --> 00:53:46,724
PO!

687
00:53:49,527 --> 00:53:53,531
PER MONSIEUR MALVOLIO...

688
00:53:53,531 --> 00:53:56,133
NËSE NUK E BËJ ATË
NJË REKREACION I PËRBASHKËT,

689
00:53:56,133 --> 00:53:57,535
MOS MENDO
KAM MJAFT

690
00:53:57,535 --> 00:53:59,136
TE GJENJE DREJT
NË krevatin tim:

691
00:53:59,136 --> 00:54:00,538
E DI QË MUND TA BËJ.

692
00:54:00,538 --> 00:54:04,742
NA POSENI, NA POSENI,
NA THONI DIÇKA PER TI.

693
00:54:04,742 --> 00:54:06,544
MARTOHU zoteri...

694
00:54:06,544 --> 00:54:09,380
NDONJË HERË AI ËSHTË
NJË LLOJ PURITANI.

695
00:54:09,380 --> 00:54:11,382
O, NËSE MENDOJA KËTË,
DO TA RRAHA SI QEN.

696
00:54:11,382 --> 00:54:12,817
Maria: DJALL NJË PURITAN
SE AI ËSHTË,

697
00:54:12,817 --> 00:54:15,820
OSE NDONJË GJË GJENDJE
POR MË TË KËNAQUR KOHËN,

698
00:54:15,820 --> 00:54:18,556
KAQ I NGUSHUR, SI MENDON AI,
ME Shkëlqesi,

699
00:54:18,556 --> 00:54:20,157
SE ËSHTË
BESIMI I TIJ

700
00:54:20,157 --> 00:54:22,360
SE TË GJITHA QË E SHIKOHEN ATË
DUAJENI ATË;

701
00:54:22,360 --> 00:54:28,165
DHE PËR TË VEPËN NË TË
A DO TË GJET HAKKARJA IME
SHKAK I DREJTUAR PËR PUNËN.

702
00:54:28,165 --> 00:54:29,767
ÇFARË DO TË BËSH?

703
00:54:33,571 --> 00:54:36,173
UNË DO
BËNI NË RRUGËN E TIJ

704
00:54:36,173 --> 00:54:38,976
DISA TË ERREGULLTA
EPISTLE E DASHURISE,

705
00:54:38,976 --> 00:54:44,382
KU DO TË GJET
VETE ME ME NDJESJE
I PERSONATUAR.

706
00:54:48,486 --> 00:54:53,391
MUND TË SHKRUAJ SHUMË LIKE
ZONJA ime mbesa jote...

707
00:54:54,592 --> 00:54:56,594
PËR NJË ÇËSHTJE TË HARRUAR

708
00:54:56,594 --> 00:54:59,196
Vështirë se mund të bëjmë
DALLIMI I DORËVE TONA.

709
00:54:59,196 --> 00:55:00,798
SHKELQYER!

710
00:55:00,798 --> 00:55:02,199
ME NDJEK ERE NJE PAJISJE.

711
00:55:02,199 --> 00:55:04,802
NUK KAM
EDHE NË HUNDË.

712
00:55:04,802 --> 00:55:06,404
PER KETE NATE...

713
00:55:07,805 --> 00:55:08,806
NË SHTRAT.

714
00:55:14,812 --> 00:55:16,414
AHEM.

715
00:55:18,215 --> 00:55:20,418
ËNDËR NË NGJARJE.

716
00:55:21,819 --> 00:55:23,421
lamtumirë.

717
00:55:25,623 --> 00:55:29,827
NATË E MIRË,
PENTESILIA.

718
00:55:34,632 --> 00:55:38,235
PARA MUA,
AJO ËSHTË NJË FUNKSION I MIRË.

719
00:55:38,235 --> 00:55:42,239
AJO ESHTE NJE BEAGLE,
E RRJEDHUR E VËRTETË...

720
00:55:42,239 --> 00:55:45,443
DHE NJË QË MUA MË Adhuron.

721
00:55:47,244 --> 00:55:48,479
ÇFARË KËTË?

722
00:55:50,247 --> 00:55:53,384
NJERË MË ËSHTË ADORUAR
EDHE.

723
00:55:56,854 --> 00:55:59,457
EJA, UNË DO TË SHKOJ
DJEG DIÇ THES,

724
00:55:59,457 --> 00:56:02,460
'ËSHTË SHUMË VONË
PËR TË SHKUR NE SHTRAT TANI.

725
00:56:09,266 --> 00:56:11,469
Uh!

726
00:56:19,276 --> 00:56:26,684
MISMOVE, TË SHOF ART
NJË LIGJE,

727
00:56:26,684 --> 00:56:30,488
KU ARMIKU SHTATZAN
BËN SHUMË.

728
00:56:33,290 --> 00:56:36,827
SI DO TË RREGULLET KJO?

729
00:56:38,295 --> 00:56:41,699
SI JAM NJERI...

730
00:56:41,699 --> 00:56:47,304
SHTETI IME ËSHTË I DËSHMËRIM
PËR DASHURINË E MJESHTIT IM.

731
00:56:47,304 --> 00:56:50,307
SI QE JAM GRUA...

732
00:56:50,307 --> 00:56:51,709
TANI MJERE DITË!

733
00:56:51,709 --> 00:56:57,915
ÇFARË FSHIRËRIME TË PA kursyera
A DO TË MIRË FRYMË E MIRË OLIVIA?

734
00:57:19,937 --> 00:57:20,938
EJA KETU, DJALI.

735
00:57:23,941 --> 00:57:25,409
AHEM.

736
00:57:25,409 --> 00:57:27,211
EJA DJALI. EJANI.

737
00:57:46,163 --> 00:57:49,567
SI DO TË DËSHIRË KUR
Boshti i pasur, i artë

738
00:57:49,567 --> 00:57:54,572
KA VRATUAR KOPESH
E TË GJITHA AFEKSIONEVE TJERA
QE JETON NE TE...

739
00:58:02,179 --> 00:58:11,488
DHE KUR TRURI DHE ZEMRA
JANE TE GJITHA FURNIZUARA
ME NJE VETE MBRET?

740
00:58:26,403 --> 00:58:29,006
Zotëri, DO TË UNË
KËSAJ ZONJE?

741
00:58:30,407 --> 00:58:32,409
AJ, KJO ESHTE TEMA.

742
00:58:32,409 --> 00:58:34,612
NË TË NXITUAR.

743
00:58:36,213 --> 00:58:41,852
TRUAJI DASHURINË IM
NUK DO TË LËNË VEND,
NUK MOHUNI...

744
00:58:43,554 --> 00:58:48,025
MALVOLIO po vjen
POSHTE KJO SHTETJE!

745
00:58:53,831 --> 00:58:55,532
Ejani në rrugët tuaja,
SIGNIOR FABIAN.

746
00:58:55,532 --> 00:58:58,435
A NUK DO TË GËZUAR
TË KESH PAQISË
DLE-KAFSHËM RASKALË

747
00:58:58,435 --> 00:58:59,837
EJANI NGA DISA
TURP E DREJTUAR?

748
00:58:59,837 --> 00:59:01,839
TI E DI, AI ME NXHILI
MIRË ME ZONJË

749
00:59:01,839 --> 00:59:03,774
RRETH NJË ARI-KËREMJE KETU.

750
00:59:08,445 --> 00:59:10,648
MERRNI TË GJITHA TRE
NË KUTI-PEME.

751
00:59:14,051 --> 00:59:17,054
ZONJA IME.

752
00:59:17,054 --> 00:59:20,057
ZONJA IME!

753
00:59:20,057 --> 00:59:22,526
NUMËRIM.

754
00:59:22,526 --> 00:59:24,028
AHEM.

755
00:59:24,028 --> 00:59:27,665
KËTU VJEN TROFTA
QË DUHET TË KAPET
ME GUDELIZIM.

756
00:59:30,134 --> 00:59:34,071
'KJO POR FATHI,
GJITHA ËSHTË FATHI.

757
00:59:36,473 --> 00:59:39,877
ME THA NJERI MARIA
AJO ME PRIKON ME,

758
00:59:39,877 --> 00:59:42,880
DHE KAM DËGJUAR VETEN
EJNË KËSHTU AFËR,

759
00:59:42,880 --> 00:59:45,349
AJO DUHET TË DUHET AJO...

760
00:59:47,484 --> 00:59:52,089
DUHET TË JETË NJË
E KOMPLEKSIONIT TIM.

761
00:59:54,725 --> 01:00:00,965
Veç kësaj, ajo më përdor mua
ME NJË MË TË LARTËSUAR...

762
01:00:00,965 --> 01:00:03,734
'E LEHTA, MUND
NDAJ MIRËNI MARRJETIN!

763
01:00:03,734 --> 01:00:07,037
TE JESH KONT MALVOLIO!

764
01:00:07,037 --> 01:00:09,073
AH, ROGUE!

765
01:00:11,508 --> 01:00:13,110
AH.

766
01:00:16,313 --> 01:00:19,917
QË KA TRE MUAJ
I martuar ME TE,

767
01:00:19,917 --> 01:00:22,019
I ULE NË SHTETIN TIM...

768
01:00:22,019 --> 01:00:25,923
O, PËR harkun tim të gurit,
TA GOSH NE SY!

769
01:00:25,923 --> 01:00:31,729
DUKE THIRRUR OFERTËT E MI PËR ME,
NË fustanin tim të degëzuar prej kadife...

770
01:00:34,932 --> 01:00:43,307
DUKE ARDHUR NGA NJË SHTRAT DITËS
KU, KA LLA OLIVIA DUKE FJEME.

771
01:00:47,544 --> 01:00:50,848
DHE PAS NJË DEMURË
UDHËTIMI ME PARAQITJE,

772
01:00:50,848 --> 01:00:52,549
DUKE U THONA SE DI VENDIN TIM

773
01:00:52,549 --> 01:00:54,584
SI DUA
ATA DUHET TË BËNË TË TYRE,

774
01:00:54,584 --> 01:00:58,155
TË KËRKONI TË FASHTËRIT TIM...

775
01:00:58,155 --> 01:00:59,423
TOBI.

776
01:00:59,423 --> 01:01:01,158
BRUHA DHE pranga!

777
01:01:02,960 --> 01:01:07,164
I vrej vetullat përderisa,
DHE ME GJITHA TË MBYSH ORËN IM,

778
01:01:07,164 --> 01:01:10,768
OSE LUAJNI ME MIJ...

779
01:01:12,169 --> 01:01:14,171
DISA XHVILLI I PASUR.

780
01:01:15,572 --> 01:01:17,674
QASJET TOBY;

781
01:01:17,674 --> 01:01:19,076
KURTSIES KA TE MUA.

782
01:01:19,076 --> 01:01:24,982
I ZGJAT DORËN TIJ KËSHTU;
duke thënë, "kushëriri TOBY,

783
01:01:24,982 --> 01:01:27,651
DUHET NDRYSHIMIN
DEHJA JUAJ."

784
01:01:27,651 --> 01:01:28,953
JASHTË, SCAB!

785
01:01:33,590 --> 01:01:37,461
ÇFARË PUNËSIM KEMI KËTU?

786
01:01:47,337 --> 01:01:49,406
NGA JETA ime...

787
01:01:49,406 --> 01:01:52,542
KJO ESHTE DORA E ZONJËS SIM.

788
01:01:52,542 --> 01:02:00,217
"TË DASHURIT TË PANJOHUR,
KJO DHE DËSHIRJET E MIA TË MIRË."

789
01:02:01,618 --> 01:02:03,187
ME LEJE, DYLL.

790
01:02:03,187 --> 01:02:07,624
E BUTË!--DHE MBRESHTUA
LUCRECIA E SAJ,

791
01:02:07,624 --> 01:02:10,227
ME TE CILIN AJO PERDOR PER TE VULOSUR.

792
01:02:15,632 --> 01:02:17,835
'KJO ZONJA IME.

793
01:02:19,036 --> 01:02:21,238
KUJT DUHET TË JETË KJO?

794
01:02:24,041 --> 01:02:27,044
"JOVE E DI QË DUA:
POR KUSH?

795
01:02:27,044 --> 01:02:30,047
BUZËT, MOS LËVIZ!
ASNJËRI NUK DUHET TA DIJE."

796
01:02:32,649 --> 01:02:34,651
ASNJE NJERI DUHET TA DI...

797
01:02:36,653 --> 01:02:41,959
NËSE KJO DUHET TË JESH TI,
MALVOLIO!

798
01:02:41,959 --> 01:02:44,361
"MUND TË KOMANDOS ATY KU Adhuroj:

799
01:02:44,361 --> 01:02:46,463
"POR HESHTJE,
SI një thikë LUCRECE,

800
01:02:46,463 --> 01:02:49,066
“ME GOLD PA GJAK
ZEMRA MË DIHET:

801
01:02:49,066 --> 01:02:51,869
M, O, A, unë,
DOTH MUND JETËN IM."

802
01:02:53,270 --> 01:02:54,104
"M..."

803
01:02:54,104 --> 01:02:57,274
SHKURT E SHKELQYER,
THOM UNË.

804
01:02:57,274 --> 01:02:59,509
ME LERE TE SHIKOJ KETU.

805
01:02:59,509 --> 01:03:02,880
"M, O, A, Unë."

806
01:03:04,548 --> 01:03:08,085
"MUND TË KOMANDOJ ATY KU Adhuroj."

807
01:03:08,085 --> 01:03:11,688
PSE, AJO MUND TË MË KOMANDON;

808
01:03:11,688 --> 01:03:14,491
I SHËRBOJ ATË,
AJO ËSHTË ZONJA IME.

809
01:03:14,491 --> 01:03:18,695
DHE FUNDIT: ÇFARË DUHET KJO
POZICIONI ALFABETIK PORTEND?

810
01:03:18,695 --> 01:03:21,298
"M, O, A, Unë."

811
01:03:21,298 --> 01:03:23,300
MOAI.

812
01:03:23,300 --> 01:03:25,302
MOAI?

813
01:03:25,302 --> 01:03:27,104
"M..."

814
01:03:27,104 --> 01:03:28,705
"M"--MALVOLIO--"M."

815
01:03:28,705 --> 01:03:32,109
PSE, KY FILLON EMRI IM - "M."

816
01:03:32,109 --> 01:03:34,511
"A" duhet të ndjekë,
POR "O" DO.

817
01:03:34,511 --> 01:03:38,515
"M, O, A." DHE ME PARË,
PER TA SHKRUAR PAK KETE,

818
01:03:38,515 --> 01:03:44,321
DO TË DO TË PËRKUSHTE ME,
PËR ÇDO NJË NJË NGA KËTO SHKRONJA
JANE NE EMRIN TIM.

819
01:03:44,321 --> 01:03:46,190
E BUTA!

820
01:03:55,132 --> 01:03:56,967
KËTU ndiqet proza...

821
01:03:56,967 --> 01:04:00,905
"NË YJET E MI,
UNË JAM MBI TY,

822
01:04:00,905 --> 01:04:03,140
"POR MOS KINI FRIKË NGA MADHËSHTIA:

823
01:04:03,140 --> 01:04:05,142
"DISA LINDË TË MËDHËDHSHËM,
DISA ARRIJNË MËSHTRIMIN,

824
01:04:05,142 --> 01:04:07,978
“DHE DISA KANE MËSHTIRËSI
SHKUP MBI TA.

825
01:04:07,978 --> 01:04:11,882
"BËHU KUNDËR ME NJË TË FASHTËR,
SURLY ME SHËRBUES;

826
01:04:11,882 --> 01:04:15,552
“LËRË GJUHËN TUAJ TË TANGË
ARGUMENTET E SHTETIT;

827
01:04:15,552 --> 01:04:19,156
“VENDE VETËN NË TRIK
E SINGULARITETIT.

828
01:04:19,156 --> 01:04:23,760
“AJO KËSHTU TË KËSHILLON
KJO PSHERHENI PER TY.

829
01:04:23,760 --> 01:04:25,362
KUJTOJE KUSH..."

830
01:04:27,164 --> 01:04:31,435
" KUJTONI KUSH E KOMANDITOI
Çorapet e tua të verdha,

831
01:04:31,435 --> 01:04:34,371
"DHE dëshirova të të shihja
I KRYQËZUAR NDONJERË:

832
01:04:34,371 --> 01:04:35,572
"THAM, KUJTOJE.

833
01:04:35,572 --> 01:04:38,575
"SHKO TE, TI je bërë,
NËSE DËSHIRON TË JESH AI;

834
01:04:38,575 --> 01:04:42,046
"NËSE JO, ME LER TË SHIHJ
NJË MJETE ENDE!

835
01:04:42,046 --> 01:04:44,982
"SHOQËRI I SHËRBËTORËVE,
DHE JO DENITE PËR TË PREKUR
GISHTAT E FORTUNES.

836
01:04:44,982 --> 01:04:51,188
lamtumirë. AJO, KJO DO
ALTER SHËRBIMET ME TY,
I FATURI- I PAKUMTUAR”.

837
01:04:51,188 --> 01:04:54,258
DITAT DHE KAMPIANI
NUK ZBULON MË SHUMË:

838
01:04:54,258 --> 01:04:59,196
DO TË JEM KRENAR,
UNË DO TË HYSH ZOTIN TOBY,

839
01:04:59,196 --> 01:05:01,598
DO TË LAHEM
NJOHJE E MIRË,

840
01:05:01,598 --> 01:05:05,602
DO TË JEMI PAJISJE POINT
VETË NJERIU.

841
01:05:05,602 --> 01:05:10,207
TANI NUK E GALJOJ VETEN,
PËR TË LËRË IMAGINACIONIN TË MUA JATË;

842
01:05:10,207 --> 01:05:14,811
PËR ÇDO ARSYE
ME EXCIONON PER KETE,

843
01:05:14,811 --> 01:05:18,382
QE ZONJA ME DO.

844
01:05:19,083 --> 01:05:21,918
JOVE, DHE YJET E MI LËVDHEN!

845
01:05:21,918 --> 01:05:25,322
SHIKONI. KËTU ËSHTË ENDE POSTSCRIPT.

846
01:05:25,322 --> 01:05:27,724
"TI NUK MUND TË ZGJEDHësh
POR DI KUSH JAM.

847
01:05:27,724 --> 01:05:30,927
"NËSE TË ARGËTON DASHURINË IM,
LËRË TË SHFAQET NË BUZËQESHJEN TUAJ,

848
01:05:30,927 --> 01:05:32,729
“BËZËQESHJET TUAJ BËHEN MIRË TI.

849
01:05:32,729 --> 01:05:39,536
PRANDAJ NE PREZEN E TIME
ENDE BUZËQESH, E dashur, E ëmbla ime,
Unë PRITHE."

850
01:05:41,538 --> 01:05:44,541
JOVE, TE FALEMINDERIT.

851
01:05:44,541 --> 01:05:47,144
DO TË BËZËQESH.

852
01:05:55,685 --> 01:05:59,689
DO TË BËJ GJITHÇKA
QE DO TË MË KENI!

853
01:05:59,689 --> 01:06:03,893
JOVE, TE FALEMINDERIT!

854
01:06:03,893 --> 01:06:07,131
Malvolio:
JOVE, JAM I LUMTUR!

855
01:06:07,131 --> 01:06:09,299
DRITË E DITËS, CHAMPIAN!

856
01:06:09,299 --> 01:06:10,967
NUK DO TË JAP
PJESA IME E KËTIJ SPORT

857
01:06:10,967 --> 01:06:12,369
PËR NJË PENSION
ME MIJËRA!

858
01:06:12,369 --> 01:06:13,837
MUND
MARTOHU ME KETE SHKEQEN
PËR KËTË PAJISJE.

859
01:06:13,837 --> 01:06:15,572
PO MUND EDHE UNË.

860
01:06:17,007 --> 01:06:20,944
DO TË VËSH TË KËMBËT
O QYKA ime?

861
01:06:20,944 --> 01:06:22,346
OSE OSE IM?

862
01:06:23,980 --> 01:06:27,251
JO, POR THUAJ TË VËRTETË,
A FUNKSIONON NË TË?

863
01:06:27,251 --> 01:06:29,986
LIKE AQUA-VITAE
ME NJË MAMI.

864
01:06:29,986 --> 01:06:34,391
PASTAJ SHËNO QASJEN E TIJ TË PARË
PARA zonjës sime:

865
01:06:34,391 --> 01:06:37,961
AI DO TË VJË TE AJË
ME Çorape të verdha,

866
01:06:37,961 --> 01:06:40,997
DHE ËSHTË NJË NGJYRË
AJO NURREHET.

867
01:06:40,997 --> 01:06:43,733
HA HA HA!

868
01:07:19,636 --> 01:07:21,238
Uh!

869
01:07:35,852 --> 01:07:40,056
TË SHPËTONI, MIK:
A JETONI
NGA MUZIKA TUAJ?

870
01:07:40,056 --> 01:07:42,659
JO, zoteri, une jetoj
NGA KISHA.

871
01:07:42,659 --> 01:07:44,060
JENI NJE KISHE?

872
01:07:44,060 --> 01:07:46,463
SKA KA TIJ, zoteri,
UNË JETOJ NË KISHË:

873
01:07:46,463 --> 01:07:48,064
PER UNE JETOJ
në shtëpinë time,

874
01:07:48,064 --> 01:07:51,201
DHE SHTËPIA IME DOTH
QËNDRONI NGA KISHËN.

875
01:07:52,669 --> 01:07:53,670
MBAJ.

876
01:07:56,072 --> 01:07:58,642
KA SHPENZIME
PER TY.

877
01:07:58,642 --> 01:08:00,577
TANI...

878
01:08:00,577 --> 01:08:04,080
JOVE, NË TË TJETËR
MALL I FLOKËVE,

879
01:08:04,080 --> 01:08:05,849
TI DËRGO NJË MJEKËR!

880
01:08:07,083 --> 01:08:09,085
NGA TROTH MY
DO TË THOJ,

881
01:08:09,085 --> 01:08:11,688
Unë jam pothuajse i sëmurë
PER NJE...

882
01:08:13,089 --> 01:08:15,392
POR NUK DO TA KAM
RRITET NË MJEKËR.

883
01:08:15,392 --> 01:08:18,695
A ËSHTË ZONJA JUAJ BRENDA?

884
01:08:20,497 --> 01:08:23,367
Unë do të luaja
ZOTI PANDARUS
I FRIGJISË, ZOT,

885
01:08:23,367 --> 01:08:26,703
PËR TË SJELLË NJË KRESIDA
KËTË TROILUS.

886
01:08:26,703 --> 01:08:28,705
JU KUPTOJ zoteri,

887
01:08:28,705 --> 01:08:30,507
'I LUTUR MIRË.

888
01:08:30,507 --> 01:08:34,110
ÇËSHTJA NUK ESHTE E MADHE,
SIR;

889
01:08:34,110 --> 01:08:36,313
LUTËS POR lypsar.

890
01:08:40,717 --> 01:08:43,720
CRESIDA ISHTE NJË lypës.

891
01:08:45,722 --> 01:08:47,157
ZONJA IME ËSHTË BRENDA, Zotëri.

892
01:08:47,157 --> 01:08:50,727
UNË DO TË KONTROJ ME AJË
KUSH TË VJEN.

893
01:09:16,152 --> 01:09:18,154
Zoti ju ruajt,
ZOTINË.

894
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
DHE JU, ZOT.

895
01:09:19,556 --> 01:09:21,157
DIEU VOUS GARDE,
MONSIEUR.

896
01:09:21,157 --> 01:09:24,160
ET VOUS AUSSI;
VOTRE SERVITEUR.

897
01:09:24,160 --> 01:09:27,564
SHPRESA, zoteri, TI JENI...
DHE UNË JAM E JUAJ.

898
01:09:27,564 --> 01:09:30,767
MBESA IME ËSHTË E DËSHIRUESHME
DUHET TË HUNI,

899
01:09:30,767 --> 01:09:32,569
NËSE TREGTI JUAJ KA TË AJË.

900
01:09:32,569 --> 01:09:35,004
MBESA JUAJ, Zotëri,
ËSHTË LISTA E UDHËTIMIT TIM.

901
01:09:35,004 --> 01:09:36,873
Viola:
POR NE KEMI PARANDALUAR.

902
01:09:39,543 --> 01:09:41,144
MË SHKELQYER
ZONJA E AKTUARA,

903
01:09:41,144 --> 01:09:43,179
PARIJET
MBI JU AROMA SHI.

904
01:09:43,179 --> 01:09:44,581
ARRA E SHIUT?

905
01:09:44,581 --> 01:09:46,783
SE RINIA
NJË KORTIER I RRALLË.

906
01:09:52,589 --> 01:09:54,591
Mjeshtri Im KATH
PA ZË, ZONJA,

907
01:09:54,591 --> 01:09:57,794
POR TË TUAVE
MË SHTATZANIA
DHE VESH I VUCHSAFED.

908
01:09:59,195 --> 01:10:00,597
AROMAT...

909
01:10:00,597 --> 01:10:02,198
SHTATZANE
DHE VAUKOHET:

910
01:10:02,198 --> 01:10:04,368
Do t'i marr të tre
GJITHA GATI.

911
01:10:10,206 --> 01:10:12,676
LE DERA E KOPSHTIT
MBYLLET,

912
01:10:12,676 --> 01:10:14,778
DHE ME LER
NË dëgjimin tim.

913
01:10:24,220 --> 01:10:26,623
ME JEPE DOREN TUAJ,
SIR.

914
01:10:26,623 --> 01:10:30,427
DETYRA IME,
ZONJË DHE SHUMË
SHËRBIM I PËRULUR.

915
01:10:36,232 --> 01:10:38,034
SI ËSHTË EMRI JUAJ?

916
01:10:38,034 --> 01:10:41,638
CESARIO ËSHTË JUAJ
EMRI I SHËRBUESIT,
PRINCESH E PANAIRIT.

917
01:10:41,638 --> 01:10:44,641
JE SHËRBËTOR I
KONTI ORSINO, RINJ.

918
01:10:44,641 --> 01:10:48,645
DHE AI ESHTE I JUTI,
DHE NEVOJAT E TIJ DUHET
BËHUNI TUAJ.

919
01:10:48,645 --> 01:10:51,247
E pra, për të,
NUK MENDOJ PËR TË:

920
01:10:51,247 --> 01:10:52,649
JO PER MENDIMET E TIJ.

921
01:10:52,649 --> 01:10:54,651
A DO TË ISHIN BASHKË,
ME SE TE MBUSHUR ME MUA!

922
01:10:54,651 --> 01:10:56,853
VJEN NE WHET
MENDIMET TUAJ
NË EMËR TË TIJ.

923
01:10:56,853 --> 01:10:58,254
ME LIRON TE LEJ...

924
01:10:58,254 --> 01:10:59,856
JU LUTEM.

925
01:11:04,861 --> 01:11:07,263
UNË KA DËRGUAR...

926
01:11:07,263 --> 01:11:10,700
PAS MGJESIMIT TË FUNDIT
KETU KETU...

927
01:11:12,201 --> 01:11:14,404
NJË unazë në ndjekje të ju;

928
01:11:14,404 --> 01:11:17,674
PO KA ABUZUAR VETEN,

929
01:11:17,674 --> 01:11:20,877
Shërbëtori Im DHE,
ME FRIKM TI...

930
01:11:22,412 --> 01:11:25,682
TA DETYROJ KËTË
NË NJË DINAKERI TË TURPSHME

931
01:11:25,682 --> 01:11:29,285
QE TI DINI
ASNJË NGA JUATI:

932
01:11:29,285 --> 01:11:31,688
ÇFARË MUND TË MENDONI?

933
01:11:31,688 --> 01:11:34,958
NUK E KENI VENDOSUR
NDERI I IM NË KUJT?

934
01:11:36,292 --> 01:11:38,895
ME LER TE DEGJOJ TE FLASEN.

935
01:11:40,296 --> 01:11:44,300
ME MSHIRON TY.

936
01:11:44,300 --> 01:11:46,436
KJO ËSHTË NJË diplomë për të dashuruar.

937
01:11:46,436 --> 01:11:49,706
JO, JO NJË GRISE;

938
01:11:49,706 --> 01:11:55,512
PËR 'KËTË NJË DËSHMI VULGARE,
QE SHUME SHPESH NE MSHIRON
ARMIQET.

939
01:12:08,925 --> 01:12:11,327
PSE atehere...

940
01:12:11,327 --> 01:12:15,331
MENDON KËTË KOHË
PËR TË BËZËQESHUR Sërish.

941
01:12:18,735 --> 01:12:23,339
ORA ME SHQIPTON
ME HUMBJEN E KOHES.

942
01:12:26,743 --> 01:12:30,346
MOS KANË FRIKË,
RINIA E MIRË,
NUK DO TË KAM.

943
01:12:30,346 --> 01:12:31,748
Oh.

944
01:12:31,748 --> 01:12:37,754
DHE ME TË MIRË, KUR ËSHTË
DHE RINIA KA ARDHUR
PËR TË VORUR,

945
01:12:37,754 --> 01:12:41,558
GRUAJA JUAJ
ËSHTË SI TË KONTROSH
NJERI I DUHUR.

946
01:12:42,759 --> 01:12:46,563
KA GJENDJE RRUGA JUAJ,
DUKE PERËNDIMIT.

947
01:12:48,264 --> 01:12:52,368
PASTAJ, UH,
WESTWARD-HO!

948
01:12:54,170 --> 01:12:55,371
Oh.

949
01:12:55,371 --> 01:13:01,645
JU ASGJE, ZONJE,
ZOTIT TIM NGA MUA?

950
01:13:05,181 --> 01:13:07,584
QËNDRONI!

951
01:13:09,786 --> 01:13:12,789
I PRITHEE, MË THON
ÇFARË MENDONI PËR MUA.

952
01:13:12,789 --> 01:13:15,792
QE MENDONI TI
NUK JENI CILA JENI.

953
01:13:15,792 --> 01:13:18,394
Epo, nëse unë mendoj kështu,
UNË MENDOJ TË NJËJTËN ME JU.

954
01:13:18,394 --> 01:13:19,996
PO PASTAJ
MENDONI TË DREJTË;

955
01:13:19,996 --> 01:13:21,397
NUK JAM AI QË JAM.

956
01:13:21,397 --> 01:13:23,399
DO TË JESH
SI DO TË JESH!

957
01:13:23,399 --> 01:13:24,801
A DO TË ISHTE MË MIRË,
ZONJE, SE JAM,

958
01:13:24,801 --> 01:13:26,402
Uroj që të mund,
TANI JAM BUDILA JUAJ.

959
01:13:26,402 --> 01:13:29,405
O, ÇFARË SHQIPËRI
DUKET E BUKUR

960
01:13:29,405 --> 01:13:31,407
NË PËRÇHERJE
DHE INTERIMI I BUZËS SË TIJ!

961
01:13:31,407 --> 01:13:33,810
O HIRIT
DISPOZITA IM I MIRË

962
01:13:33,810 --> 01:13:37,013
TË TENDONI
ZONJA JUAJ.

963
01:13:37,814 --> 01:13:40,416
CESARIO, BY THE ROSE
E PRANVERËS,

964
01:13:40,416 --> 01:13:44,488
PËR ÇËSHTËRI, NDER,
E VËRTETA, DHE CDO GJE,

965
01:13:44,488 --> 01:13:47,891
TE DUA KAQ, QE,
MAUGRE GJITHË KRENARISË TUAJ,

966
01:13:47,891 --> 01:13:50,960
AS ME AS NJË ARSYE
A MUND TË FSHEHET PASIONI IIM.

967
01:13:53,062 --> 01:13:54,864
ME PAFAJSI BETOJ,

968
01:13:54,864 --> 01:13:57,867
DHE PËR RININË,
E KAM NJE ZEMER,

969
01:13:57,867 --> 01:13:59,869
NJË GJIR,
DHE NJË TË VËRTETË,

970
01:13:59,869 --> 01:14:02,672
DHE KJO
ASNJË GRUA KA...

971
01:14:03,873 --> 01:14:08,678
AS NUK DO ASKUJ
MASHTRE QE JETË,
ME RUAJ VETËM.

972
01:14:13,483 --> 01:14:15,084
DHE KËshtu...

973
01:14:17,086 --> 01:14:20,289
ADIEU, MIRË ZONJË!

974
01:14:20,289 --> 01:14:24,093
KURRË MË SHUMË DO TË DO
LOTËT E MJESHTIT IM
NDAJ JU MËSHTIMI.

975
01:14:24,093 --> 01:14:25,495
POR HAJNI SËRISH:

976
01:14:25,495 --> 01:14:27,497
PËR TY NDOSHTA
MUND TË LËNDËZË ATË ZEMËR,

977
01:14:27,497 --> 01:14:30,099
QE TANI ËSHTË URRE,
TË Pëlqej dashurinë e tij.

978
01:15:27,957 --> 01:15:30,560
NUK MUND
QËNDRONI PRAPA JU.

979
01:15:30,560 --> 01:15:33,763
ANTONIO I MIRË.

980
01:15:34,964 --> 01:15:36,966
POR JO GJITHË DASHURI
PËR TË SHIHUR.

981
01:15:36,966 --> 01:15:39,969
JU, zotëri,
JANË NJË I HUAJ
NË KËTO PJESË.

982
01:15:39,969 --> 01:15:44,574
NUK MUND TË PËRGJIGJEM TJETËR
BËNI POR FALEMINDERIT,
DHE FALEMINDERIT;

983
01:15:44,574 --> 01:15:46,976
DHE KTHIM DO TË MIRË
JANË SHKARKUAR

984
01:15:46,976 --> 01:15:49,779
ME TE TIJ
PAGESË E PAKTUARA.

985
01:15:52,582 --> 01:15:56,185
NUK JAM I LODUR.
E GJITHË DERI NATË.

986
01:15:57,086 --> 01:16:00,256
JU LUTEM, NA LIRË
KËNAQNI SYTË TONA

987
01:16:00,256 --> 01:16:04,994
ME MEMORIALET
DHE GJËRAT E FAMËS QË
NJOFET KËTË QYTET.

988
01:16:04,994 --> 01:16:07,997
NUK BËJ PA RREZIK
Ecni në këto Rrugë.

989
01:16:07,997 --> 01:16:12,001
NJE HER IN
NJË LUFTË NË DET 'GINST
GALERAT E ORSINO-s

990
01:16:12,001 --> 01:16:15,404
BËRA DISA SHËRBIM,
VËRTETË PËR TË GJITHË SHËNIM

991
01:16:15,404 --> 01:16:18,742
KY ISHA UNË TA'EN KËTU,
DO TË SHKALLË
PËRGJIGJE.

992
01:16:18,742 --> 01:16:21,611
BELIKE JU SLE SHKELQYER
NUMRI I NJERËZVE TË TIJ.

993
01:16:21,611 --> 01:16:25,615
PËR CILI,
NËSE JAM I SHKATUAR
NË KËTË VEND,

994
01:16:25,615 --> 01:16:26,816
DO TA PAGUJI I DASHUR.

995
01:16:26,816 --> 01:16:29,018
MOS PASTAJ
Ecni SHUMË HAPUR.

996
01:16:29,018 --> 01:16:32,822
DO TË MË GJENI
TE ELEPANTI.

997
01:16:35,491 --> 01:16:36,626
PSE UNË JUAJ çantën?

998
01:16:36,626 --> 01:16:39,028
GËZUAR SYRI TUAJ
DO TË NDJEZË DRITA

999
01:16:39,028 --> 01:16:42,632
DISA LODER QE KENI
DËSHIRA PËR BLERJE;

1000
01:16:42,632 --> 01:16:45,034
DHE DYQANI TUAJ,
UNË MENDOJ,

1001
01:16:45,034 --> 01:16:48,905
NUK ËSHTË PËR
TREGJE PATAJ, ZOT.

1002
01:16:52,709 --> 01:16:54,243
NË TH'ELEPHANT.

1003
01:16:54,243 --> 01:16:55,845
MË MENDUAR.

1004
01:17:00,183 --> 01:17:03,653
KURRË DO TË DUASH
ME KUJTO.

1005
01:17:05,054 --> 01:17:08,858
PËR, SI TË JAM
TË GJITHË TË DASHURIT E VËRTETË JANË...

1006
01:17:12,061 --> 01:17:16,666
I PAQËNDRUESHËM DHE SKITTISH
Në të gjitha lëvizjet e tjera,

1007
01:17:16,666 --> 01:17:19,068
RUANI NE
Imazhi i vazhdueshëm

1008
01:17:19,068 --> 01:17:22,271
E KRIJESËS
KJO ESHTE E DASHUR.

1009
01:17:49,098 --> 01:17:52,702
O shok, Ejani,
LUANI ATË PJESË KËNGË
Dëgjuam mbrëmë.

1010
01:17:52,702 --> 01:17:56,706
SHËNOJE, CESARIO,
ËSHTË E VJETËR DHE TË SHQYRT:

1011
01:17:56,706 --> 01:18:00,176
SPINNERS DHE
Thurësit NË DIEL
TË PËRDORUR PËR TË KËNDARË.

1012
01:18:00,176 --> 01:18:02,812
PRITHEE, KËNDONI.

1013
01:18:07,784 --> 01:18:13,823
* ikni *

1014
01:18:13,823 --> 01:18:19,328
* IKA VDEKJES *

1015
01:18:19,328 --> 01:18:31,407
* DHE NË QIPRISË E TRISHME
ME LERE TE LIROJ *

1016
01:18:31,407 --> 01:18:36,279
* FRUANI FRYME *

1017
01:18:36,279 --> 01:18:43,152
* Fluturo larg,
FLUTUAR FRYMA *

1018
01:18:43,152 --> 01:18:55,064
* Unë jam i vrarë
NGA NJË SHËRBËSE E MIRË MIRË *

1019
01:18:58,868 --> 01:19:04,107
* JO MIK *

1020
01:19:04,107 --> 01:19:08,945
* JO MIK PËRSHËNDETJE *

1021
01:19:08,945 --> 01:19:15,184
* KUFMA IM I GJITHA *

1022
01:19:15,184 --> 01:19:21,057
* KU I KOCKAT
DO TË HIDHEN *

1023
01:19:21,057 --> 01:19:30,566
* NJË MIJË
MIJË FSHIRAT PËR TË RUAJTUR *

1024
01:19:30,566 --> 01:19:33,269
*ME SHRONI O KU*

1025
01:19:33,269 --> 01:19:45,314
* DASHURI I VËRTETË I TRISHTUAR
MOS E GJENI KURRË VARRIN TIM *

1026
01:19:46,615 --> 01:19:55,992
*PER TE QAJ ATJE*

1027
01:20:01,898 --> 01:20:03,900
KA PER DHIMBJET TUAJA.

1028
01:20:03,900 --> 01:20:06,602
S'ka dhimbje, zotëri.
MERR KËNAQËSI
NË KËNDË.

1029
01:20:06,602 --> 01:20:08,404
Unë do të paguaj kënaqësinë tuaj,
PASTAJ.

1030
01:20:08,404 --> 01:20:10,606
Vërtet, zotëri,
DHE KËNAQËSI
DO TË PAGUHET...

1031
01:20:10,606 --> 01:20:12,942
NJE HER OSE TJETER.

1032
01:20:18,147 --> 01:20:20,749
TANI, PERËNDIA MELANKOLIKE
TE MBROJNE,

1033
01:20:20,749 --> 01:20:24,287
PËR MENDJEN TUAJ ËSHTË NJË SHUM OPAL.

1034
01:20:24,287 --> 01:20:25,855
lamtumirë.

1035
01:20:26,755 --> 01:20:28,757
Duka:
Edhe një herë, CESARIO,

1036
01:20:28,757 --> 01:20:32,161
TË SHKONI NË NJËJTËSI
MIZORI SOVRANI.

1037
01:20:32,161 --> 01:20:34,530
POR NËSE AJO NUK MUND
TE DUA ZOTRI?

1038
01:20:34,530 --> 01:20:36,032
NUK MUND
NDAJ PERGJIGJE.

1039
01:20:36,032 --> 01:20:37,700
QETESOHET, POR DUHET.

1040
01:20:37,700 --> 01:20:40,569
THUAJ SE DISA ZONJA, SI NDOSHTA
KA, KATH PËR DASHURINË TUAJ

1041
01:20:40,569 --> 01:20:42,972
SI TË MADHË NJË ZEMRË
SIÇ KENI PËR OLIVIA:

1042
01:20:42,972 --> 01:20:45,942
TI NUK MUND TA DUASH ATË;
JU TI THUAJ KAQ; DUHET
A NUK I PËRGJIGJE AJO?

1043
01:20:45,942 --> 01:20:47,944
KA
JO ANËT E GRUAVE

1044
01:20:47,944 --> 01:20:49,778
MUND TË DORON RRAJEN
ME NJË PASION KAQ TË FORTË

1045
01:20:49,778 --> 01:20:51,580
SI DO DASHURIA
ME DHUA ZEMREN:

1046
01:20:51,580 --> 01:20:55,184
ZEMRA E ASNJË Gruaje nuk është kaq e madhe,
PËR TË MBAJTUR SHUMË,
ATA MUNGON RUAJTJA.

1047
01:20:55,184 --> 01:20:57,586
Mjerisht, DASHURIA E TYRE
MUND TË QUHET OREKS--

1048
01:20:57,586 --> 01:21:01,390
POR IMJA ESHTE GJITHA
I uritur si deti,
DHE MUND TË TRETET SI SHUMË.

1049
01:21:03,059 --> 01:21:06,795
MOS BËJ KRAHASIM MIDIS
AJO DASHURI NJË GRUA MUND MË DUARE
DHE QE UNË I kam borxh Olivisë.

1050
01:21:06,795 --> 01:21:08,864
OK, POR E DI...

1051
01:21:08,864 --> 01:21:11,267
ÇFARË DI TI?

1052
01:21:11,267 --> 01:21:13,602
SHUMË MIR ÇFARË DUA GRATË
NDAJ MESHKUJVE MUND TË BAJTOHET:

1053
01:21:13,602 --> 01:21:16,805
NE BESIM JANE
SI TË VËRTETË PËR ZEMRË SI NE.

1054
01:21:16,805 --> 01:21:19,608
Babai Im kishte një vajzë
DASHUAN NJE NJERI,

1055
01:21:19,608 --> 01:21:27,483
SI MUND TË JETË,
NDOSHTA A ISHA GRUA,
DUHET TË ZOTËNIA JUAJ.

1056
01:21:29,218 --> 01:21:31,020
DHE CILA ESHTE HISTORIA E SAJ?

1057
01:21:38,827 --> 01:21:42,131
NJË BLANK, Zoti im.

1058
01:21:46,835 --> 01:21:50,639
AJO KURRË NUK ia tha dashurinë...

1059
01:21:50,639 --> 01:21:55,844
POR LE FSHEJEN
SI KRIM I'TH' BUD

1060
01:21:55,844 --> 01:21:58,414
USHQYET NË MOTYRËN E SAJ DAMASK.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:04,320
AJO U PISHTE NË MENDIM...

1062
01:22:05,854 --> 01:22:08,857
DHE ME NJË TË GJELBËR
DHE MELANKOLIA E VERDHA

1063
01:22:08,857 --> 01:22:13,196
AJO U ul SI DURIMI
NE NJE MONUMENT...

1064
01:22:15,864 --> 01:22:19,202
BUZËQESHUR NË PIKËLIM.

1065
01:22:21,670 --> 01:22:26,709
A NUK ISHTE KJO DASHURI, VËRTETË?

1066
01:22:29,745 --> 01:22:30,946
Oh.

1067
01:22:31,880 --> 01:22:35,884
NE BURRAT MUND TË THËM MË SHUMË,
BETO MË SHUMË--

1068
01:22:35,884 --> 01:22:39,688
POR ME VËRTETË SHIPET TONA
JANË MË SHUMË SE DO;

1069
01:22:39,688 --> 01:22:48,231
PËR ENDE NE VËRMOJMË
SHUMË NË betimet tona,
POR PAK NË DASHURINË TONË.

1070
01:22:54,303 --> 01:22:57,706
POR VDIQ MOTRA JTE
E DASHURISË SË SAJ, Djali im?

1071
01:22:57,706 --> 01:23:00,509
UNË JAM TË GJITHA BIJAT
E SHTEPISE TE BABAVE TIM...

1072
01:23:01,910 --> 01:23:05,314
DHE TË GJITHA
EDHE Vëllezërit...

1073
01:23:05,314 --> 01:23:08,717
DHE ME TË DITË NUK...

1074
01:23:33,942 --> 01:23:37,280
Unë do të bëj më të mirën time
PËR TË ËSHTUAR ZONJA TUAJ.

1075
01:23:39,948 --> 01:23:43,352
Viola, duke menduar:
MË TË GJITHSHËM, NJË PËRBËRJE E VËSHTIRËS!

1076
01:23:43,352 --> 01:23:47,556
KUSH TË PËSHTROJ,
VETE DO TË JESH GRUAJA E TIJ.

1077
01:24:35,604 --> 01:24:36,805
HEJ!

1078
01:25:21,016 --> 01:25:23,452
JO, BESIM, NUK DO
QËNDROHU NJË GJITHË.

1079
01:25:23,452 --> 01:25:25,854
ARSYEJA JATE, E DASHUR VENOM,
JEP ARSYEN.

1080
01:25:25,854 --> 01:25:29,858
MARTOHU, PASH MBESEN TUAJ
BËNI MË SHUMË FAvore për të
SHËRBUESI I KONTIT

1081
01:25:29,858 --> 01:25:32,861
SE KURRË
AJO MË dhuroi;
E pashë I'TH'GARDEN.

1082
01:25:32,861 --> 01:25:36,064
Sir Toby: A TË PËSHITE AJO?
NDERSA, Djalë i vjetër?
MË THONË KËTË.

1083
01:25:36,064 --> 01:25:37,866
SI FSHIRË
SI TË SHOF TANI.

1084
01:25:37,866 --> 01:25:40,469
Fabian: KJO ISHTE NJË SHQIPËRI
ARGUMENT I DASHURISË NË TË
NDAJ TY.

1085
01:25:40,469 --> 01:25:43,472
'E LEHTE! DO TI
BËJ GOMAR O' MUA?

1086
01:25:43,472 --> 01:25:47,476
AJO TREGOI FARI
TË RINJVE NË VËSHTRIMIN TUAJ,

1087
01:25:47,476 --> 01:25:50,279
VETËM PËR TË JU AQIZUAR,
PËR TË ZGJUAR VLERËN TUAJ TË FUNDIT:

1088
01:25:50,279 --> 01:25:56,485
PASTAJ DUHET TË KENI
E goditi atë dhe e goditi
RINIA NË MEMECI:

1089
01:25:56,485 --> 01:26:00,489
TANI JENI LUDUR
NË VERI TË
OPINIONI I ZONJËS SIM,

1090
01:26:00,489 --> 01:26:02,491
PËRVEÇ NGA TI
SHPELOJENI

1091
01:26:02,491 --> 01:26:05,494
NGA DISA TË LËVDHSHME
TENTURA E SE DREJTËS
VLORË OSE POLITIKA.

1092
01:26:05,494 --> 01:26:08,497
DUHET TË JETË ME VARI,
PËR POLITIKËN E URREJ:

1093
01:26:08,497 --> 01:26:10,899
UNË KISHA SI JETË NJË PURITAN,
SI POLITIK.

1094
01:26:10,899 --> 01:26:16,505
Sir Toby: PSE ATËHERË.
SFIDONI RININË E KONTIT
PËR TË LUFTUAR ME TË,

1095
01:26:16,505 --> 01:26:19,074
LËNDONI NË NJËMBËDHJETË VENDE--

1096
01:26:19,074 --> 01:26:21,109
MBESA IME DO
MERRNI VËREJTJE,

1097
01:26:21,109 --> 01:26:24,513
DHE NUK KA
NDËRTESAT E DASHURISË NË BOTË

1098
01:26:24,513 --> 01:26:26,081
MUND TË MË SHUMË TË PRIVAT ME
GRUAJA SE RAPORTI TRIMORI.

1099
01:26:26,081 --> 01:26:28,517
Zotëri Andrew:
A DO TË MË DUHET SEDO NGA JU
NJË SFIDË PËR TË?

1100
01:26:28,517 --> 01:26:31,920
SHKONI, SHKRUANI
NË DORË LUFTARE,
JI SHKURTËR DHE I SHKURTËR;

1101
01:26:31,920 --> 01:26:36,124
S'ËSHTË RRËNDËSISHME SA I MENJTUAR,
NDAJ JETË ELOKUENT.

1102
01:26:36,124 --> 01:26:37,393
RRETH TË.

1103
01:26:37,393 --> 01:26:40,529
Sir Toby: Talleni atë
ME LICENCE TE BJEJES.

1104
01:26:40,529 --> 01:26:42,130
KU DO TË GJEJ?

1105
01:26:42,130 --> 01:26:43,332
SHKO, SHKO.

1106
01:26:43,332 --> 01:26:46,535
NE TË THIRRIM
NE KUBIKULUMIN TUAJ.

1107
01:26:47,936 --> 01:26:51,139
KY ISHTE NJË MANAKIN I DASHUR
PËR JU, SIR TOBY.

1108
01:26:51,139 --> 01:26:53,542
KAM I DASHUR
PER TI, Djalosh --

1109
01:26:53,542 --> 01:26:56,345
DISA DY MIJË
E FORTË, OSE KAQ.

1110
01:26:58,146 --> 01:27:02,551
YON PULËVËL MALVOLIO
ËSHTË KTRUAR PAQE...

1111
01:27:02,551 --> 01:27:05,153
AI ËSHTË IN
Çorape të verdha!

1112
01:27:05,153 --> 01:27:06,755
DHE KRYQ

1113
01:27:18,767 --> 01:27:21,203
SI TANI, MALVOLIO?

1114
01:27:21,203 --> 01:27:23,772
E Ëmbël...

1115
01:27:23,772 --> 01:27:26,174
ZONJA.

1116
01:27:26,174 --> 01:27:28,176
Olivia: SMIL JE TI?

1117
01:27:28,176 --> 01:27:30,346
KA DËRGUAR PËR TY
ME NJE RAST TRISHTIM.

1118
01:27:30,346 --> 01:27:31,780
E TRISHME, ZONJA?

1119
01:27:31,780 --> 01:27:33,316
MUND TË TRISHTOhem:

1120
01:27:33,316 --> 01:27:38,186
KJO BËN DISA
PENGIMI NË GJAK,
KJO KRYQESIM--

1121
01:27:38,186 --> 01:27:39,655
POR ÇFARË NGA KJO?

1122
01:27:39,655 --> 01:27:44,192
NËSE TË KENTUAR SYRI I NJERI,
"JU LUTEM NJERI DHE JU LUTEM TE GJITHEVE."

1123
01:27:44,192 --> 01:27:46,061
Olivia: PSE,
SI JENI, NJERI?

1124
01:27:46,061 --> 01:27:47,463
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA
ME TY?

1125
01:27:47,463 --> 01:27:52,401
JO E ZI NE MENDJE,
Ndonëse e verdhë në këmbët e mia...

1126
01:27:55,203 --> 01:27:57,139
I erdhi në duar,

1127
01:27:57,139 --> 01:28:02,545
DHE KOMANDA
DO TË EKZEKUTOHET.

1128
01:28:05,213 --> 01:28:08,784
MENDOJ SE E DIME
DORA E ËMBËL ROMAKE.

1129
01:28:15,624 --> 01:28:18,827
DO TË SHKONI NE SHTRAT,
MALVOLIO?

1130
01:28:18,827 --> 01:28:20,363
NE krevat!

1131
01:28:22,230 --> 01:28:25,834
OK, zemer e embel...

1132
01:28:27,235 --> 01:28:29,838
DHE UNË DO TË VIJ TE TY.

1133
01:28:29,838 --> 01:28:31,006
ZOTI TE ngushëlloftë!

1134
01:28:31,006 --> 01:28:34,643
PSE BUZËQESH KAQ,
DHE TA PUTHET KAQ DORËN?

1135
01:28:34,643 --> 01:28:36,244
SI JENI,
MALVOLIO?

1136
01:28:36,244 --> 01:28:41,216
PSE DUHET ME
KJO guxim qesharak
PARA ZONJA?

1137
01:28:41,216 --> 01:28:42,351
"Mos kini frikë
E MADHËSHTISË”:

1138
01:28:42,351 --> 01:28:43,852
'ISHTE SHKRUAR MIRË.

1139
01:28:43,852 --> 01:28:45,621
ÇFARË DO TË THOTË TI
ME KËTË, MALVOLIO?

1140
01:28:45,621 --> 01:28:46,722
“DISA JANË
LINDUR SHKELQYER,

1141
01:28:46,722 --> 01:28:48,056
DISA ARRIJNE
MADHËSHTIA..."

1142
01:28:48,056 --> 01:28:49,291
ÇFARË THON TI?

1143
01:28:49,291 --> 01:28:51,627
“DHE DISA KANE MËSHTIRËSI
SHPËRVE MBI TA."

1144
01:28:51,627 --> 01:28:53,028
O Zot!
NDALONI!

1145
01:28:53,028 --> 01:28:55,364
“KUJTONI KUSH E KOMANDITOI
ÇORAPET TUAJ TË VERDHA

1146
01:28:55,364 --> 01:28:56,832
DHE dëshiroi të shihte
TI TË KRYQËZUAR."

1147
01:28:56,832 --> 01:28:58,300
KRYQI

1148
01:28:58,300 --> 01:29:00,469
"SHKO TE, TI JENI
BËRË, NËSE TI
DËSHIRA TË JETË Ashtu --"
A jam bërë?

1149
01:29:00,469 --> 01:29:02,638
"NËSE JO, ME LER TË SHIHJ
NJË SHËRBËTOR ENDE”.

1150
01:29:02,638 --> 01:29:04,507
PSE, KJO ËSHTË
SHUMË Çmenduri e MESËRËS.

1151
01:29:04,507 --> 01:29:07,643
Shërbëtori: zonja,
ZOTINË I RI

1152
01:29:07,643 --> 01:29:08,844
E KONTIT ORSINO'S
KTHYET.

1153
01:29:08,844 --> 01:29:10,546
Unë do të vij tek ai.

1154
01:29:11,647 --> 01:29:13,982
MIRË MARIA,
LËRË KËTË SHOQËRI
TË SHIKOHET.

1155
01:29:13,982 --> 01:29:15,718
KU ESHTE KUSHRIRI IIM TOBY?

1156
01:29:15,718 --> 01:29:18,821
LENI DISA
E NJERËZIT IM KANE
NJË KUJDES I VEÇANTË PËR TIJ.

1157
01:29:20,656 --> 01:29:25,661
TANI ME FINI AFRE?

1158
01:29:25,661 --> 01:29:30,966
ASNJË NJERI MË MË këqij SE SIR TOBY
TË MË SHIKONI!

1159
01:29:32,367 --> 01:29:35,404
AJO E DERGON ME QËLLIM,
QË MUND TË DUHET
KOKËKEQËS NDAJ TIJ.

1160
01:29:35,404 --> 01:29:37,973
E KAM LIMED ATË!

1161
01:29:39,675 --> 01:29:45,280
POR ËSHTË E BËN E ZOTIT,
DHE ZOTI MË BËNË MË FALEMINDERIT!

1162
01:29:45,280 --> 01:29:47,282
DHE KUR AJO IKU TANI,

1163
01:29:47,282 --> 01:29:48,684
“LËRË KËTË SHOQËRI
DUHET TË":

1164
01:29:48,684 --> 01:29:53,288
JO MALVOLIO, JO PAS
DIPLOMA IME, POR NJË “SHOKËT”.

1165
01:29:53,288 --> 01:29:55,524
PSE, ÇDO GJE
PËRBËHET BASHKË.

1166
01:29:57,159 --> 01:30:00,095
ÇFARË MUND TË THËNË?

1167
01:30:00,095 --> 01:30:07,436
ASGJE QE MUND TE JETE,
MUND TË VJET MIDIS UNË DHE
PERSPEKTIVA E PLOTË E SHPRESAVE MIA.

1168
01:30:08,871 --> 01:30:10,405
... NË EMËR
TË SHËNRITËSISË?

1169
01:30:10,405 --> 01:30:12,307
NËSE TË GJITHË DJAJT
E FERRIT TA ZOTËROJE,
DO TË FLAS TIJ.

1170
01:30:12,307 --> 01:30:14,309
SI NUK ËSHTË
ME JU, ZOTRI?

1171
01:30:14,309 --> 01:30:17,079
Malvolio: HIQ,
TE HEQE.

1172
01:30:17,079 --> 01:30:19,314
SIR TOBY, MY LADY
LUTET TË KENI
NJË KUJDES PËR TIJ.

1173
01:30:19,314 --> 01:30:20,916
Ah, HA!

1174
01:30:20,916 --> 01:30:23,452
A ËSHTË AJO KAQ!

1175
01:30:23,452 --> 01:30:26,722
ÇFARË, NJERI!
SFISH DJALLIN.

1176
01:30:26,722 --> 01:30:28,724
A E DI
ÇFARË THONI?

1177
01:30:28,724 --> 01:30:30,793
LA TI!
NJE JU FLET KEQ
E DJALLIT,

1178
01:30:30,793 --> 01:30:32,761
SI E MERR
NË ZEMËR!

1179
01:30:32,761 --> 01:30:34,730
MBAJ UJIN E TIJ
NDAJ GRUAS TË MENÇUR.

1180
01:30:34,730 --> 01:30:37,132
DO TË BËHET
NESËR MËNGES.

1181
01:30:37,132 --> 01:30:39,935
ZONJA IME NUK DO
HUMBJENI ATË PËR MË SHUMË
SE DO TË THOME.

1182
01:30:39,935 --> 01:30:41,336
SI TANI, MASHTRE!

1183
01:30:41,336 --> 01:30:42,538
O Zot!

1184
01:30:43,739 --> 01:30:45,541
Malvolio: ME LERE
GëZojeni PRIVATIN IM.

1185
01:30:45,541 --> 01:30:49,111
Maria: Merre atë
TË THA LUTJET E TIJ,
MIRË SIR TOBY,
BËNI TË LUTET.

1186
01:30:49,111 --> 01:30:50,846
LUTJET E MIA, MINX!

1187
01:30:50,846 --> 01:30:53,749
JO, JU GARANTOJ,
AI NUK DO TË DËGJOJ
E PERËNDISË.

1188
01:30:53,749 --> 01:30:56,752
Malvolio: TI JE
GJËRAT TË CEKTË TË JETA--

1189
01:30:56,752 --> 01:30:59,221
Unë NUK JAM
ELEMENTI JUAJ--

1190
01:30:59,221 --> 01:31:02,024
JU DUHET
DINI MË SHUMË KËTU.

1191
01:31:18,974 --> 01:31:19,975
SHH!

1192
01:31:23,378 --> 01:31:25,614
NUK ESHTE MUNDUR?

1193
01:31:30,786 --> 01:31:32,788
NËSE KJO LUAJTJE
TANI NE SKENE,

1194
01:31:32,788 --> 01:31:36,191
UNË DO TA DËNONA
SI NJË E PAGJITHSHME
FIKSIONI.

1195
01:31:36,191 --> 01:31:41,797
EJANI, NE DO TA KEMI
NE NJE DHOME E ERRE
DHE TË LIDHUR.

1196
01:31:41,797 --> 01:31:45,200
PSE, NE DO
E BËNI ATË TË ÇENDUR TË VËRTETË.

1197
01:31:45,200 --> 01:31:48,203
MBESA IME ESHTE TASHME
NE BESIM SE
Ai është i çmendur;

1198
01:31:48,203 --> 01:31:53,008
MUND TA MBAJMË KËSHTU,
PËR KËNAQËSINË TONA
DHE PENDIMI I TIJ.

1199
01:31:54,810 --> 01:31:57,145
Zotëri Andrew:
“...SKURT SHKOLL.

1200
01:31:57,145 --> 01:31:59,014
...NË FYT TY”.

1201
01:32:01,416 --> 01:32:03,619
MË SHUMË ÇËSHTJE
PËR NJË MËNGJES MAJI!

1202
01:32:06,221 --> 01:32:09,224
Sir Andrew: KËTU ËSHTË
SFIDA, LEXOJENI:

1203
01:32:09,224 --> 01:32:11,960
GARANTOJ KA Uthull
DHE PIPER JO.

1204
01:32:11,960 --> 01:32:13,028
A NUK ËSHTË SHUMË I KURTËR?

1205
01:32:13,028 --> 01:32:14,429
BËJ POR LEXO.

1206
01:32:14,429 --> 01:32:16,031
ME JEP.

1207
01:32:19,101 --> 01:32:24,439
Sir Toby: "RINIA,
SIDO QË JENI, TI
ART POR NJË SHKURVIT."

1208
01:32:24,439 --> 01:32:26,208
E MIRE DHE TRIMORE.

1209
01:32:26,208 --> 01:32:30,345
"TI KONI TE ZONJA
OLIVIA, DHE NË SHQYRTIMIN TIM
AJO TË PËRDORË MË MIRËSISHT:

1210
01:32:30,345 --> 01:32:35,851
POR KJO NUK ËSHTË
ÇËSHTJE TË SFIDOJ
TI PËR."

1211
01:32:35,851 --> 01:32:39,087
SHUMË SHKURTËR, DHE TË
SHQYRTIMI I NGJYJES SË MIRË.

1212
01:32:39,087 --> 01:32:47,062
"UNË DO TË LËSHTOJ TY
SHKONI NE SHTEPI, KU NËSE ËSHTË
Bëhu shansi yt për të më vrarë,"--

1213
01:32:47,062 --> 01:32:48,263
MIRË.

1214
01:32:48,263 --> 01:32:53,268
"TI ME VRISH SI MUA
NJË MARRJEKT DHE NJË HOZAN”.

1215
01:32:53,268 --> 01:32:57,339
ENDE TI MBANI
NË ANËN ME Erë
E LIGJIT: MIRE.

1216
01:32:57,339 --> 01:33:02,477
Sir Toby: "LARKO TI
MIRE, DHE ZOTI MËSHIROFET
MBI NJË SHPIRT TONA!

1217
01:33:02,477 --> 01:33:04,179
“AI MUND TË MËSHIRË
MBI MINE,

1218
01:33:04,179 --> 01:33:08,684
POR SHPRESA IM ËSHTË MË MIRË,
DHE KËSHTU KËSHKOJ VETEN."

1219
01:33:09,752 --> 01:33:11,687
"MIKU yt..."

1220
01:33:18,293 --> 01:33:25,300
“SIÇ E PËRDORNI ATË, DHE TUAJT
Armik i betuar, ANDREW AGUECHEEK."

1221
01:33:25,300 --> 01:33:29,604
NËSE KJO LETËR LËVIZ
AI JO, KËMBËT E TIJ
NUK MUND: DO TA JAP.

1222
01:33:30,906 --> 01:33:33,508
AI ËSHTË TANI
NË DISA TREGTI
ME ZONJË,

1223
01:33:33,508 --> 01:33:35,510
POR DO
NGA DHE NGA NISA.

1224
01:33:35,510 --> 01:33:36,912
SHKO, SIR ANDREW;

1225
01:33:36,912 --> 01:33:39,514
SKAUT MË
PËR TË NË KËND
E PEMISHTIT

1226
01:33:39,514 --> 01:33:40,916
SI NJË BUM-BAILY:

1227
01:33:40,916 --> 01:33:43,518
SHPEJ SI KURRË TI
SHIHENI Atë, vizatoni shpatën.

1228
01:33:43,518 --> 01:33:45,520
SI TË vizatoni,
BETOHET E Tmerrshme.

1229
01:33:45,520 --> 01:33:46,789
LARG!

1230
01:33:47,923 --> 01:33:50,759
JO, ME LER ME VETE
PËR BETIM.

1231
01:33:51,960 --> 01:33:54,697
UNË DO TË SHQIPËROJ SFIDËN E TIJ
ME FJALE ME GOJE.

1232
01:33:55,864 --> 01:33:58,133
Olivia:
DHE JU LUTEM
EJANI SERË NESËR.

1233
01:33:58,133 --> 01:34:00,736
ÇFARË DO JU
PYET NGA MUA,
QE DO TA MOHOJ?

1234
01:34:00,736 --> 01:34:04,139
asgje pervec kesaj...
DASHURIA JUAJ E VËRTETË
PER MJESHTERIN TIM.

1235
01:34:04,139 --> 01:34:07,342
SI ME NDERIN IM MAY
I JAP ATË QË
JU KAM DHËNË?

1236
01:34:07,342 --> 01:34:09,745
UNË DO TË SHFIRËZOJ.

1237
01:34:09,745 --> 01:34:11,546
Sebastian: TI JENI
NJË SHOQËR BUDALL.

1238
01:34:11,546 --> 01:34:14,950
A DO ME BËNI TË BESOJ
QE NUK JAM DËRGUAR PËR TY?

1239
01:34:16,351 --> 01:34:18,353
SHKO TE.

1240
01:34:18,353 --> 01:34:20,022
SHKO TE!

1241
01:34:20,022 --> 01:34:24,159
E pra, Ejani përsëri NESËR:
KALONI MIRË.

1242
01:34:24,159 --> 01:34:27,362
NJË FIND, SI TI,
MUND TË MBAJË SHPIRTIN TIM NË FER.

1243
01:34:27,362 --> 01:34:28,964
Viola: Ah!

1244
01:34:31,366 --> 01:34:34,369
MUA LËRË TË JEMI
LARTË NGA TY.

1245
01:34:34,369 --> 01:34:35,938
E MBAJTUR MIRË.

1246
01:34:43,779 --> 01:34:45,380
ZOTINË,
ZOTI TE RUATE.

1247
01:34:45,380 --> 01:34:46,782
DHE JU, ZOT.

1248
01:34:46,782 --> 01:34:49,184
AJO MBROJTJE QE KENI,
KONTRONI TË NË TË NDËRKONI:

1249
01:34:49,184 --> 01:34:53,789
I ÇFARË NATYRE
GABIMET I KENI
E BËRË, NUK E DI;

1250
01:34:53,789 --> 01:34:56,792
POR PËRGJYMËSI TUAJ,
I GJAKTUAR SI GJUETAR,

1251
01:34:56,792 --> 01:34:59,394
PARAQET TY
NË FUND PEMISHT.

1252
01:34:59,394 --> 01:35:00,796
E GABANI ZOT.

1253
01:35:00,796 --> 01:35:01,797
JAM I SIGURTUR NUK KA NJERI

1254
01:35:01,797 --> 01:35:03,198
NDONJE GJENDJE PER MUA.

1255
01:35:03,198 --> 01:35:06,001
PER Ndryshe do ta gjeni,
JU SIGUROJ:

1256
01:35:06,001 --> 01:35:10,806
PRANDAJ, NËSE MBANI
JETA JUAJ ME CDO ÇMIM,
TË BËJ TE ROJTËS;

1257
01:35:10,806 --> 01:35:12,975
PËR TË KUNDËRTËN TUAJ
KATH NË TË

1258
01:35:12,975 --> 01:35:17,813
ÇFARË RINIA, FORCA,
AFTËSI DHE ZËMËRIM
MUND TA MOBILE NJERIUN.

1259
01:35:17,813 --> 01:35:21,216
JU LUTES ZOT,
ÇFARË ËSHTË AI?

1260
01:35:21,216 --> 01:35:24,219
AI ËSHTË NJË DJALL
NË SHRRËRJE PRIVAT:

1261
01:35:24,219 --> 01:35:28,223
AI KA SHPIRT DHE TRUPAT
I SHKURORUR...TRE.

1262
01:35:28,223 --> 01:35:31,226
DO TË KTHEHEM Sërish
NË SHTËPI

1263
01:35:31,226 --> 01:35:33,829
DHE DËSHIRONI DISA SJELLJE
E ZONJES.

1264
01:35:33,829 --> 01:35:36,231
UNË NUK JAM LUFTËTAR.

1265
01:35:36,231 --> 01:35:39,234
JU LUTEM TA DINI
E KALORËSIT ÇFARË FYRJA IM
PËR TI ËSHTË;

1266
01:35:39,234 --> 01:35:42,637
ËSHTË DIÇKA
PËR PAQALLESIMIN E MIJ,
ASGJE ME QELLIMIN TIM.

1267
01:35:42,637 --> 01:35:46,842
SIGNIOR FABIAN,
QËNDRONI PRANË ZOTISË
DERI TË KTHIM.

1268
01:35:46,842 --> 01:35:49,845
JU LUTEM, Zotëri, PO JU
E DINI KËTË ÇËSHTJE?

1269
01:35:49,845 --> 01:35:52,247
UNË E NJOH KALORËSIN
ËSHTË INCENSED
KUNDËR JU,

1270
01:35:52,247 --> 01:35:53,949
EDHE NJE TE VDEKSHME
ARBITREMENT.

1271
01:35:53,949 --> 01:35:56,551
PSE, NJERI,
AI ËSHTË SHUMË DJALL,

1272
01:35:56,551 --> 01:35:58,453
NUK KAM PASUR
NJË FIRAGO i tillë...

1273
01:35:58,453 --> 01:36:00,655
KAM PAS ME TË,

1274
01:36:00,655 --> 01:36:04,659
DHE AI MUA MUAJ MUAJ TË MBYLLUR
ME NJË LËVIZJE TË TIJ VDEKSHME
SE ËSHTË E PAevitueshme.

1275
01:36:04,659 --> 01:36:08,864
THONE
AI KA QENË skermëtar
SHAHIT TË PERSISË.

1276
01:36:08,864 --> 01:36:11,266
POX JO. NUK DO
PËRZIHET ME TË.

1277
01:36:11,266 --> 01:36:13,869
OK, POR AI NUK DO
TANI PACIFIKOHUNI:

1278
01:36:13,869 --> 01:36:16,805
FABIAN MUND TË RAKTOHET
MBAJENI ATË MË TUAJ.

1279
01:36:16,805 --> 01:36:18,073
MURTAJA JO.

1280
01:36:18,073 --> 01:36:20,275
LËRË TË LËRË
rrëshqitja e çështjes,

1281
01:36:20,275 --> 01:36:22,477
DHE UNË DO TA jap
KALI IM.

1282
01:36:22,477 --> 01:36:25,280
Unë do të bëj Lëvizjen:

1283
01:36:25,280 --> 01:36:29,684
QËNDRONI KETU,
BËNI NJË SHUMË TË MIRË NO.

1284
01:36:29,684 --> 01:36:33,021
UNË TË KALË KALI TUAJ
SI DHE UNË JU KALËROJ.

1285
01:36:33,021 --> 01:36:36,291
UNË DO
BËNI PAQEN TUAJ
ME TË NËSE MUND.

1286
01:36:36,291 --> 01:36:38,961
DO TË JEMI SHUMË I LIDHUR
PËR JU PËR TË.

1287
01:36:39,895 --> 01:36:41,897
E kam bindur
RINIA ESHTE DJALL.

1288
01:36:41,897 --> 01:36:44,266
AI ËSHTË PO SI I TRISHËM
I NDRYSHUAR PËR TI.

1289
01:36:44,266 --> 01:36:45,700
MM-HMM.

1290
01:36:45,700 --> 01:36:51,373
NUK KA NDRYSHIM ZOT,
AI DO TË LUFTON ME TY
PËR BETIM.

1291
01:36:55,310 --> 01:36:58,046
JEPNI TOKËN, NËSE JU
SHIKONI TË INTERIZUAR.

1292
01:36:58,046 --> 01:37:00,315
EJANI, SIR ANDREW,
NUK KA KUJDES,

1293
01:37:00,315 --> 01:37:03,886
GENTLEMANI DO
PËR NDERIN E TIJ
KENI NJË LUFTË ME JU.

1294
01:37:24,672 --> 01:37:26,074
HAJDENI.

1295
01:37:28,143 --> 01:37:29,244
TO'T!

1296
01:37:40,555 --> 01:37:42,024
PO!

1297
01:37:45,560 --> 01:37:47,362
Uh!

1298
01:38:24,399 --> 01:38:25,467
AH!

1299
01:38:49,958 --> 01:38:53,228
Antonio: VENDOS SHPATËN.

1300
01:38:56,431 --> 01:39:01,136
Antonio: NËSE KY ZOTINË I RI
KANË SHPEJTË...

1301
01:39:01,136 --> 01:39:03,038
E MARR FAJIN MBI UNË.

1302
01:39:03,038 --> 01:39:05,473
Sir Toby: JU, SIR!

1303
01:39:05,473 --> 01:39:06,641
DHE ÇFARË JENI TI?

1304
01:39:06,641 --> 01:39:10,645
NJË, Zotëri,
KJO PËR DASHURINË E TIJ
GUXON TË BËJË MË SHUMË

1305
01:39:10,645 --> 01:39:13,515
SE SE KENI DËGJUAR Atë
TË mburret AI DO.

1306
01:39:15,450 --> 01:39:19,954
JO, NËSE JESH
NJË SHËRMARRËS,
UNË JAM PËR TY.

1307
01:39:29,464 --> 01:39:32,200
MBAJTJE; KETU EJANI
OFERËT.

1308
01:39:32,200 --> 01:39:34,269
Unë do të jem ME TY ANON.

1309
01:39:40,475 --> 01:39:42,877
LUTU, Zotëri,
VENDOS SHPATËN.

1310
01:39:42,877 --> 01:39:45,480
PER KETE TE PRETUA,
DO TË JEM I MIRË SI FJALA IME.

1311
01:39:45,480 --> 01:39:47,682
AI DO TË DARROJ LEHTË,
DHE frenon MIRË.

1312
01:39:47,682 --> 01:39:49,151
Oficeri: KY ËSHTË NJERIU.

1313
01:39:49,151 --> 01:39:53,088
Oficeri i dytë:
ANTONIO,
TE ARRESTOJ NE
EMRI I ORSINO-s.

1314
01:39:53,088 --> 01:39:54,889
TI ME GABON, ZOT.

1315
01:39:54,889 --> 01:39:58,760
Oficeri i parë:
JO, Zotëri, JO JOT;
E NJOH MIRE FARE TUAJ:

1316
01:39:58,760 --> 01:40:02,497
Ndonëse TANI VESH
NUK KA KAPEL DET NË KOKË...

1317
01:40:02,497 --> 01:40:06,701
MERR ATË,
AI E DI UNË E NJOH MIRE.

1318
01:40:06,701 --> 01:40:08,103
DUHET TË BENDOJ.

1319
01:40:08,103 --> 01:40:10,505
KJO VJEN
ME KËRKIM TY.

1320
01:40:10,505 --> 01:40:14,109
ÇFARË DO TË BËSH,
TANI MË BËN NEVOJA IME
TË KËPËROJ çantën time?

1321
01:40:14,109 --> 01:40:15,510
HAJNI, LAKONI, Zotëri.

1322
01:40:15,510 --> 01:40:17,845
DUHET TË LËSIM NGA JU
DISA NGA KËTO PARA.

1323
01:40:17,845 --> 01:40:19,714
ÇFARË PARAVE, Zotëri?

1324
01:40:19,714 --> 01:40:23,351
PËR MIRËSIMIN E MIRË
TI MË KETU MË TREGUAR KËTU,
DO TE HUAJ DIÇKA.

1325
01:40:25,120 --> 01:40:28,323
DO TË MË MOHON TANI?

1326
01:40:30,092 --> 01:40:31,926
Oficeri i dytë:
EJA, Zotëri,
JU LUTEM, shko.

1327
01:40:31,926 --> 01:40:35,363
KJO RI QE SHIHNI KËTU
KAM RRËMBË NJË GJYSMËN
E NOFULLAVE TË VDEKJES.

1328
01:40:35,363 --> 01:40:36,631
Oficeri i parë:
ÇFARË ËSHTË KJO PËR NE?

1329
01:40:36,631 --> 01:40:40,135
SHKO TRUAJI ZOTIT TIM ORSINO
NE DO TA MBAJMË KETU.

1330
01:40:40,135 --> 01:40:41,736
ME UDHËNI.

1331
01:40:47,142 --> 01:40:52,347
NJË SHUMË E PASINDERSHME
DHE DJALI I ËSHTË DHE MË SHUMË
NJË frikacak se një lepur,

1332
01:40:52,347 --> 01:40:55,350
DUKE LARË SHOKËN KËTU BRENDA
DOMOSDOSHMËRIA DHE MOHIMI I TIJ.

1333
01:40:55,350 --> 01:40:58,753
NJË frikacak,
NJË frikacak më i devotshëm,
FETARE NË TË.

1334
01:40:58,753 --> 01:41:01,756
'LËSHTJE,
UNË DO TË MAS PA TIJ Sërish
DHE E RRAHET.

1335
01:41:01,756 --> 01:41:04,726
BËJ, MIRSHSHTA ME ZËSHT,
POR ASNJEHERE MOS E VIZI SHPATEN.

1336
01:41:04,726 --> 01:41:06,561
DHE UNË JO.

1337
01:41:07,962 --> 01:41:10,432
Malvolio: TI MË MË KA PASUAR!

1338
01:41:10,432 --> 01:41:13,801
TI MË KANË VËNË NË ERRËSIRË!

1339
01:41:16,271 --> 01:41:17,872
BOTA DO TA DIJE!

1340
01:41:26,281 --> 01:41:28,283
Feste: JO, PO
NUK TE NJOJ,

1341
01:41:28,283 --> 01:41:31,286
AS NUK JAM DËRGUAR
PER JU NGA ZONJA IME,

1342
01:41:31,286 --> 01:41:33,087
AS EMRI JUAJ NUK ËSHTË
MJESHTRI CESARIO,

1343
01:41:33,087 --> 01:41:38,526
AS KJO NUK ËSHTË
AS HUNDA ime: ASGJE
KËSHTU ËSHTË, ËSHTË KAQ.

1344
01:41:38,526 --> 01:41:40,295
I PRITHEE, GREQI BUDILA,
SHFIRNI DIKU TJETËR marrëzinë tuaj,

1345
01:41:40,295 --> 01:41:41,896
TI E DI NUK JE MË.

1346
01:41:41,896 --> 01:41:43,298
SHFIR MARREZITËN MIA!

1347
01:41:43,298 --> 01:41:45,700
MË THONË ÇFARË DO
I SHFROJ ZONJËS SIM:

1348
01:41:45,700 --> 01:41:48,303
DO TË SHFROJ TË AJË
QE PO VJENI?

1349
01:41:48,303 --> 01:41:50,505
KA PARA PER TY.

1350
01:41:53,107 --> 01:41:57,312
NËSE VAZONI MË TË GJITHË,
DO TË JAP
PAGESË MË KEQ.

1351
01:41:57,312 --> 01:42:00,282
ME TROTH TI KE
NJË DORË E HAPUR.

1352
01:42:02,717 --> 01:42:05,320
TANI, Zotëri, KENI
TE TAKOHA SER PER?
KA PËR TY.

1353
01:42:05,320 --> 01:42:06,788
Sebastiani: Ooh!

1354
01:42:12,394 --> 01:42:14,396
KA PËR TY.

1355
01:42:17,232 --> 01:42:18,466
DHE ATJE.

1356
01:42:18,466 --> 01:42:19,467
Ooh!

1357
01:42:19,467 --> 01:42:21,135
DHE--

1358
01:42:26,341 --> 01:42:28,142
Sebastian:
A JANË TË GJITHË NJERËZIT TË CENDRUAR?

1359
01:42:28,142 --> 01:42:30,144
Sir Toby: MBANI, SIR,
OSE DO TË HIDH KAMA TUAJ
O'ER SHTËPI.

1360
01:42:30,144 --> 01:42:33,348
Feste: NUK DO
JENI ME DISA NGA PALLTET TUAJA
PËR DY PENCA.

1361
01:42:33,348 --> 01:42:35,149
DO TË KAM
NJË VEPRIM I BATERISË
KUNDËR TIJ:

1362
01:42:35,149 --> 01:42:37,219
Ndonëse E godita
E PARA, POR ËSHTË
PA RËNDËSI PËR KËTË.

1363
01:42:37,219 --> 01:42:38,620
LËRJE DORËN TUAJ!

1364
01:42:38,620 --> 01:42:40,355
NUK DO TË LËRË TË shkosh,
USHTARI IM I RI.

1365
01:42:40,355 --> 01:42:42,557
DO TË JEM I LIRË
NGA TI.

1366
01:42:42,557 --> 01:42:44,058
AH!

1367
01:42:44,058 --> 01:42:45,460
AH!

1368
01:42:46,961 --> 01:42:48,230
ÇFARË DO TË ËSHTË
TI TANI?

1369
01:42:48,230 --> 01:42:51,966
ÇFARË, ÇFARË?

1370
01:42:53,735 --> 01:42:57,572
JO, PASTAJ DUHET TË KAM
NJË OUNS A DY TË KJO
MALAPERT GJAK NGA JU.

1371
01:43:01,976 --> 01:43:05,213
MBANI, TOBY!

1372
01:43:07,749 --> 01:43:11,686
NË JETËN TUAJ,
TË KAKUROJ, MBANI!

1373
01:43:11,686 --> 01:43:13,388
ZONJE.

1374
01:43:13,388 --> 01:43:15,022
A DO TË JETË NDONJËHERË KAQ?

1375
01:43:15,022 --> 01:43:16,391
MJERI I MËSHIRËS.

1376
01:43:16,391 --> 01:43:18,526
PERSHTATUR PER MALET
DHE SHPELLAT BARBARE,

1377
01:43:18,526 --> 01:43:20,395
KU MËNYRAT
NUK U predikua!

1378
01:43:20,395 --> 01:43:21,996
PARAQITJE!

1379
01:43:21,996 --> 01:43:24,999
MOS U FENDUAR,
I dashur CESARIO...

1380
01:43:24,999 --> 01:43:26,801
RUDESBY, SHKO!

1381
01:43:26,801 --> 01:43:29,804
I PRITHEE, shok i butë,
shko ME MUA NE SHTEPI,

1382
01:43:29,804 --> 01:43:32,006
DHE TË DËGJO ATJE
SA RAFTA PA FRUTE

1383
01:43:32,006 --> 01:43:33,808
KY RUFFIAN
ESHTE E SHKELTUAR,

1384
01:43:33,808 --> 01:43:35,810
QE TI ME ATIJ
MUND TË BËZËQESH NË KËTË...

1385
01:43:35,810 --> 01:43:38,246
NUK DO TË ZGJEDHësh
POR SHKO; MOS MOS MOHONI.

1386
01:43:39,647 --> 01:43:43,618
ÇFARË SHQIPËRI ËSHTË NË KËTË?
SI EKZEKON RRJEDHJA?

1387
01:43:44,419 --> 01:43:47,555
OSE JAM I Çmendur,
OSE TË NDRYSHME KJO ËSHTË ËNDËR:

1388
01:43:47,555 --> 01:43:51,025
LE TË FANCY ENDE SHQIPËRIA IM
NE TE SHPIRT--

1389
01:43:51,025 --> 01:43:53,428
NËSE ËSHTË KËSHTË TË ËNDËRROSH,

1390
01:43:53,428 --> 01:43:54,929
ME LER ME TE FLI!

1391
01:43:54,929 --> 01:43:56,197
JO, Eja, unë PRITHEE:

1392
01:43:56,197 --> 01:43:58,933
A DO TË DO TË
TË Sundohuni nga unë!

1393
01:43:58,933 --> 01:44:00,635
ZONJA...

1394
01:44:02,637 --> 01:44:05,039
UNË DO.

1395
01:44:05,039 --> 01:44:09,243
O, THUAJ KAQ, DHE KAQ BËHET!

1396
01:44:17,452 --> 01:44:20,988
Viola, duke menduar:
VËRTETONI TË VËRTETË, IMAGINACION.

1397
01:44:22,657 --> 01:44:26,328
VËRTETONI TË VËRTETË.

1398
01:44:26,328 --> 01:44:28,530
[MALVOLIO duke bërtitur
DHE TRUAJTJA NË DERË]

1399
01:44:29,864 --> 01:44:33,668
DO TË ISHA I PARI
QE SHKOMBET ndonjehere
NË një fustan të tillë.

1400
01:44:42,477 --> 01:44:44,479
JOVE TE BEKON,
MJESHTRI PARSON!

1401
01:44:44,479 --> 01:44:46,047
BONOS Vdes, SIR TOBY:

1402
01:44:46,047 --> 01:44:48,883
PER SI HEREMITIN E PLAKU
E PRAGËS QË NUK E PARË
SNISA DHE BJEJ,

1403
01:44:48,883 --> 01:44:52,487
TË THASH SHUMË MIRËQISHT
NJË MBESË E MBRETIT GORBODUC,
"KJO ËSHTË, ËSHTË":

1404
01:44:52,487 --> 01:44:54,489
Kështu që unë, duke qenë MJESHTRI PARSON,
AM MASTER PARSON;

1405
01:44:54,489 --> 01:44:55,490
PËR ÇFARË ËSHTË "AJO"
POR KJO

1406
01:44:55,490 --> 01:44:57,692
TIJ MJESHTRI TOPAS.

1407
01:45:03,365 --> 01:45:04,932
Feste: ÇFARË, HO!

1408
01:45:04,932 --> 01:45:06,501
PAQE NË KËTË BURG!

1409
01:45:06,501 --> 01:45:08,503
Malvolio: KUSH THIRON ATJE?

1410
01:45:09,904 --> 01:45:15,910
MASTER TOPAS KURATËSI
KUSH VJEN PER VIZITE
MALVOLIO I Çmenduri.

1411
01:45:15,910 --> 01:45:21,516
Malvolio, duke marrë frymë rëndë:
MASTER TOPAS, MIRE
Mjeshtër TOPAS, SHKO TE ZONJA IME.

1412
01:45:21,516 --> 01:45:22,917
JASHTË, HIPERBOLIK!

1413
01:45:22,917 --> 01:45:25,286
ASGJË TË FOLUR
POR I ZONJAVE?

1414
01:45:25,286 --> 01:45:27,589
KNAVE
MIRË FALSIFIKET.

1415
01:45:27,589 --> 01:45:31,526
Malvolio:
Mjeshtër i MIRË TOPAS,
MOS MENDO SE JAM I Çmendur;

1416
01:45:31,526 --> 01:45:35,530
MUA ME KANE SHTYRIN KETU
NË ERRËSIRË TË FRESHTË.

1417
01:45:35,530 --> 01:45:38,132
THONI TI
ËSHTË E ERRËRT KJO SHTËPI?

1418
01:45:38,132 --> 01:45:39,567
SI FERR, MJESHTRI TOPAS.

1419
01:45:39,567 --> 01:45:43,337
PSE, KA DRITARET BAY
TRANSPAREN SI BARIKADO,

1420
01:45:43,337 --> 01:45:47,509
DHE KLERESTORET
NE JUG-VERI JANË
PO SHKLIMTARE SI EBANI.

1421
01:45:47,509 --> 01:45:49,076
NUK JAM I Çmendur.

1422
01:46:08,963 --> 01:46:13,835
KY ËSHTË AJRI,
AI ËSHTË DIELLI I lavdishëm.

1423
01:46:16,571 --> 01:46:20,174
KËTË PERLE QË MUA ME DHA,

1424
01:46:20,174 --> 01:46:23,445
NUK NDJEJ DHE SHIKOJ.

1425
01:46:24,979 --> 01:46:27,982
POR KY AKSIDENT
DHE PËRMBYTJA E FATIT

1426
01:46:27,982 --> 01:46:31,385
DERI KETU tejkaluar
I GJITHË SHKALLA, I GJITHË DISKURSI,

1427
01:46:31,385 --> 01:46:37,992
SE JAM GATI
TË MOS BESOJMË SYVE TË MI
DHE GJENDJE ME ARSYEN TIME,

1428
01:46:37,992 --> 01:46:42,664
KJO ME bind
PËR ÇDO BESIM TJETËR
POR QË JAM I Çmendur.

1429
01:46:42,664 --> 01:46:47,401
NUK JAM MË I Çmendur
SE TI JE.

1430
01:46:47,401 --> 01:46:48,870
[MALVOLIO BANGES NË DERË
DHE QËN]

1431
01:46:48,870 --> 01:46:50,071
KALONI MIRË.

1432
01:46:50,071 --> 01:46:52,574
MJESHTRI TOPAS!

1433
01:46:52,574 --> 01:46:57,545
DO TË ishim
MIRE SHFIROHET KETE DITARI.

1434
01:47:00,682 --> 01:47:04,686
SEPSE JAM TANI DERI
Në ofendim me mbesën time,

1435
01:47:04,686 --> 01:47:08,490
QE NUK MUND
Ndjekje atë me çdo siguri.

1436
01:47:25,707 --> 01:47:28,510
HAJNI DHE KAQ
TE DHOMA IM.

1437
01:47:41,155 --> 01:47:44,792
Festa: * JOLLY ROBIN *

1438
01:47:45,727 --> 01:47:49,330
* ME THON SI
ZONJA IME BËN *

1439
01:47:49,330 --> 01:47:50,932
FESTE.

1440
01:47:54,335 --> 01:47:56,337
Malvolio: FESTE!

1441
01:47:56,337 --> 01:47:57,939
FESTE!

1442
01:47:57,939 --> 01:48:02,343
KUSH THIRRJE, HA?

1443
01:48:02,343 --> 01:48:04,145
FESTE!

1444
01:48:04,145 --> 01:48:11,152
FESTE, FESTE E MIRË,
ME NDIHMONI NJE QIRI,
STAFI, Bojë DHE LETËR.

1445
01:48:11,152 --> 01:48:16,157
MJESHTRI MALVOLIO!
Mjerisht, Zotëri, SI RËZË
PËRVEÇ PESË MJET TUAJ?

1446
01:48:16,157 --> 01:48:18,760
KURRË NJERI NUK KISHTE
ABUZUAR KAQ FAQE.

1447
01:48:18,760 --> 01:48:20,762
ATA KANE KËTU
ME PRONIZON;

1448
01:48:20,762 --> 01:48:23,164
ME MBANI NË ERRËSIRË,
ME DËRGONI MINISTRA.

1449
01:48:23,164 --> 01:48:27,769
UNË TË THOJ, UNË JAM
SI EDHE NË MËNYRË,
SI CDO NJERI NË ILYRI.

1450
01:48:27,769 --> 01:48:29,771
MIRË DITË
SE TI ISHIN, ZOT!

1451
01:48:29,771 --> 01:48:31,773
ME KËTË DORË JAM...

1452
01:48:31,773 --> 01:48:35,176
FESTE E MIRË, DIÇ Bojë,
LETRA DHE DRITA:

1453
01:48:35,176 --> 01:48:38,479
DHE TË SHPALL ATË TË DUA
ZONI TE ZONJA IME.

1454
01:48:38,479 --> 01:48:39,981
Sebastiani: OSE TJETËR
ZONJA ËSHTË Çmendur.

1455
01:48:42,183 --> 01:48:46,788
POR, NËSE TË ISHIN Ashtu,
AJO NUK MUND TË Lëkundiste shtëpinë e saj,
KOMANDANI NDËRMJETËSIT E SAJ,

1456
01:48:46,788 --> 01:48:49,390
MERRNI DHE KAPJENI ÇËSHTJET
DHE DËRGIMI I TYRE,

1457
01:48:49,390 --> 01:48:52,193
SIÇ E PERceptoj AJO:

1458
01:48:52,193 --> 01:48:56,197
KA DIÇKA NUK KA
KJO ËSHTË... E MASHTRUAR.

1459
01:48:56,197 --> 01:49:00,401
Olivia: MOS FAJO
KJO NXITIMI I IM...

1460
01:49:00,401 --> 01:49:01,936
NËSE E DO TË MIRË,

1461
01:49:01,936 --> 01:49:05,607
TANI shko ME MUA
DHE ME KËTË NJERI TË SHENJTË
NË KANTËR NGA:

1462
01:49:05,607 --> 01:49:08,610
ATJE, PARA TIJ,
MË GJITHË SIGURINË E PLOTË
E BESIMIT TUAJ,

1463
01:49:08,610 --> 01:49:12,213
AJO MË MIJA ME XHILIA
DHE SHPIRT SHUMË DYSHTUESHËM
JETONI NE PAQE.

1464
01:49:12,213 --> 01:49:16,017
AI DO TA FSHEJE,
NDËRSA JENI TË GJITHSHËM
DO TË VËREJTJE.

1465
01:49:16,017 --> 01:49:17,619
ÇFARË THONI?

1466
01:49:19,821 --> 01:49:22,824
DO TË NDJEK
KY NJERI I MIR
DHE SHKO ME TY,

1467
01:49:22,824 --> 01:49:26,293
DHE DUKE
E VËRTETA E BETUAR,
KURRË DO TË JETË E VËRTETË.

1468
01:49:27,561 --> 01:49:31,432
POR ME THUA TE VERTET,
A NUK JENI VËRTETË I Çmendur?

1469
01:49:31,432 --> 01:49:34,435
OSE PO TI
POR falsifikim?

1470
01:49:34,435 --> 01:49:38,439
MË BESO, NUK JAM...

1471
01:49:38,439 --> 01:49:40,574
TE THOME TE VERTET.

1472
01:49:41,643 --> 01:49:47,014
JO, NUK DO TË BESOJ
NJË I Çmendur DERI TË SHOF
TRURI I TIJ.

1473
01:49:47,014 --> 01:49:48,049
AH!

1474
01:49:48,049 --> 01:49:51,485
DO TË MARJ DRITË
DHE LETËR DHE Bojë.

1475
01:49:51,485 --> 01:49:54,255
DO TA KËRKOJ
NË SHKALLËN MË TË LARTË.

1476
01:49:54,255 --> 01:49:57,859
Feste: * UNË JAM IKA ZOTRI,
DHE ANON, SIR *

1477
01:49:57,859 --> 01:50:01,062
*Unë do të jem përsëri me ju *

1478
01:50:02,263 --> 01:50:06,467
* NE TRICE,
LIKE NË VEPËRIN E VJETËR *

1479
01:50:06,467 --> 01:50:10,872
* NEVOJA JUAJ PËR TË QËNDRUESHËM *

1480
01:50:10,872 --> 01:50:14,141
* KUSH ME KAMA TË LATHIT *

1481
01:50:14,141 --> 01:50:17,511
* NË INTERINË DHE MËSIMIN E TIJ *

1482
01:50:17,511 --> 01:50:24,485
* QAN AH HA, DJALLIT *

1483
01:50:24,485 --> 01:50:26,587
* SI NJË Djalë i Çmendur *

1484
01:50:26,587 --> 01:50:28,723
* PARE Thonjtë e tu BABI *

1485
01:50:28,723 --> 01:50:36,964
* ADIEU GOODMAN DEVIL *

1486
01:50:48,976 --> 01:50:52,113
Fabian: TANI,
SI TI ME DONI,
ME TREGO LETËN E TIJ.

1487
01:50:54,315 --> 01:50:57,919
JU TAKANI
ZONJA OLIVIA,
SHOQËT?

1488
01:50:57,919 --> 01:51:01,088
Feste: AY, Zotëri, JEMI
DISA NGA KURTHET E SAJ.

1489
01:51:01,088 --> 01:51:03,190
Duka: NËSE TË LERE
ZONJA JUAJ E DI që jam KËTU,

1490
01:51:03,190 --> 01:51:05,526
DHE SILLE ATË
BASHKË ME TY,

1491
01:51:05,526 --> 01:51:06,961
MUND TË ZGJOHET
BASHKIMI I MË MË TUAJ.

1492
01:51:06,961 --> 01:51:10,932
MARTOHET, Zotëri, NËNULLA PËR TUAJ
BASHKIMI DERI TË KRIJ PËRSËRI.

1493
01:51:10,932 --> 01:51:13,134
Viola: KJO ËSHTË
NJERIU, Zotëri,
KJO ME SHPETOI.

1494
01:51:18,940 --> 01:51:21,342
AJO FYTYRË E TIJ
MË KUJTOJ MIRË.

1495
01:51:21,342 --> 01:51:24,946
ORSINO, KY ËSHTË ANTONIO
QE MERR FENIKSIN

1496
01:51:24,946 --> 01:51:27,081
KUR KUSHRIRI JUAJ I RI TITUS
HUMBI KËMBËN.

1497
01:51:27,081 --> 01:51:29,550
AI BËNË
MUA MIRËSIRË, Zotëri,
TË DREJTUAR NË ANËN TIM.

1498
01:51:29,550 --> 01:51:30,952
PIRAT I SHQYRTAR!

1499
01:51:30,952 --> 01:51:32,486
TI
HAJDIT I UJIT KRIPOR!

1500
01:51:32,486 --> 01:51:35,757
ÇFARË GUXIM MARRJESHT
TE Sjell
NË MËSHIRËN E TYRE,

1501
01:51:35,757 --> 01:51:41,562
KUSH TI, NË ASPAK
KAQ I GJAKUT DHE SAK I DASHUR,
KENI BËRË ARMIQËT E TU?

1502
01:51:41,562 --> 01:51:44,498
ORSINO, Zotëri fisnik,

1503
01:51:44,498 --> 01:51:48,702
ANTONIO NEVER YET WAS THIEF
OR PIRATE, THOUGH I CONFESS,

1504
01:51:48,702 --> 01:51:52,774
ON BASE AND GROUND ENOUGH,
ARMIKU I ORSINO-s.

1505
01:51:54,575 --> 01:51:57,711
NJË MAGJËRI
ME vizatoi KETU:

1506
01:51:57,711 --> 01:52:02,917
ATI DJALI ME MIRENJOHES
ATJE NE ANE TUAJ.

1507
01:52:04,218 --> 01:52:07,989
JETËN E TIJ I DHA
DHE A KA SHTOJË
MY LOVE WITHOUT RETENTION.

1508
01:52:07,989 --> 01:52:11,192
PËR hir të tij,
PERBALLA RREZIKUT
TË KËTIJ QYTETI TË KËSHTARËT.

1509
01:52:11,192 --> 01:52:12,593
SI MUND TË JETË KJO?

1510
01:52:12,593 --> 01:52:13,727
KUR KA ARDHUR AI
NË KËTË QYTET?

1511
01:52:13,727 --> 01:52:15,429
DJE;

1512
01:52:15,429 --> 01:52:19,266
DHE PËR TRE MUAJ PARA,
SI DITË, ËSHTË NATË
A E MBAJMË SHOQËRI.

1513
01:52:19,266 --> 01:52:22,603
Duka: KËTU VJEN
KONTESA!

1514
01:52:22,603 --> 01:52:25,539
TANI QIEL
SHTETËN NË TOKË...

1515
01:52:25,539 --> 01:52:29,410
POR PER TY, shok--
SHOQËRI, FJALËT E TUA JANË Çmenduri,

1516
01:52:29,410 --> 01:52:32,479
TRE MUAJ KJO RI
KA TENDUR NGA MUA.

1517
01:52:34,015 --> 01:52:35,783
Duka: Nxirreni.

1518
01:52:55,036 --> 01:52:58,439
ÇFARË DO TË DO ZOTI Im,
POR QË AI MUND TË MOS KETË?

1519
01:52:58,439 --> 01:53:01,375
CESARIO, JO
MBANI PREMTIMET ME MUA.

1520
01:53:01,375 --> 01:53:02,509
ZONJË?

1521
01:53:06,047 --> 01:53:07,915
Olivia e Hirshme,--

1522
01:53:07,915 --> 01:53:10,451
ÇFARË THON, CESARIO?--
MIRE, Zoti im,--

1523
01:53:10,451 --> 01:53:13,454
ZOTI IM DO TË FLASË,
DETYRA IME ME HESHTE.

1524
01:53:17,058 --> 01:53:19,861
NËSE TË LËSHTET
NË KONDITËN E VJETËR, Zoti im,

1525
01:53:19,861 --> 01:53:23,430
ËSHTË PO SHQIP DHE I KONPOSTUAR
NË VESHIN IM SI ULËRIME
PAS MUZIKES.

1526
01:53:26,267 --> 01:53:27,401
ENDE KAQ MIRË?

1527
01:53:27,401 --> 01:53:28,936
ENDE KAQ KONSTAT, ZOT.

1528
01:53:28,936 --> 01:53:31,672
ÇFARË, TE PERVERSENCA?

1529
01:53:31,672 --> 01:53:33,140
JU ZONJA E UNCIVILE,

1530
01:53:33,140 --> 01:53:37,078
SHPIRTI IM I BESNIKËVE
OFF'RINGS HATH
E MIRË FRYMË,

1531
01:53:37,078 --> 01:53:40,281
KY E'ER
DEVOSIONI I TENDERUAR!

1532
01:53:40,281 --> 01:53:41,682
ÇFARË TË BËJ?

1533
01:53:41,682 --> 01:53:45,186
Olivia: EDHE ÇFARË TË LUTEM
ZOTI Im, KJO DO
BËHET AI.

1534
01:53:45,186 --> 01:53:47,188
PSE NUK DUHET
NË xhelozi të egër,

1535
01:53:47,188 --> 01:53:49,390
LIKE PËR HAJDHET EGJIPTIAN,
NË PIKË TË VDEKJES,

1536
01:53:49,390 --> 01:53:50,791
TË VRAS ATË QË DUA?

1537
01:53:50,791 --> 01:53:52,593
POR, zonja,
MË DËGJO KËTË:

1538
01:53:52,593 --> 01:53:55,596
Qysh nga TI
NË MOSRI
HEDHO BESIMIN TIM,

1539
01:53:55,596 --> 01:53:59,600
JETO TI,
GJYJA E MERMERIT
TIRANI, ENDE ;

1540
01:53:59,600 --> 01:54:03,204
POR KY MINIONI yt,
KË TË DI TË DONI,

1541
01:54:03,204 --> 01:54:05,806
DHE KUSH,
ME PARAJ BETO ME,
TENDER SHQYRT,

1542
01:54:05,806 --> 01:54:08,209
ATË DO TË SHQYROJ
NGA ATI SY MIZOR.

1543
01:54:08,209 --> 01:54:10,811
DHE UNË, MOST JOCUND,
ME DHE ME vullnet,
PËR TË PUSHTUAR,

1544
01:54:10,811 --> 01:54:12,613
NJË MIJË VDEKJE
DO TË VDESJE.

1545
01:54:12,613 --> 01:54:15,849
EJA DJALI ME MUA.
MENDIMET MIJA JANË PJEQUR
NE DISA.

1546
01:54:15,849 --> 01:54:17,484
KU SHKON CESARIO?

1547
01:54:17,484 --> 01:54:19,620
PAS TIJ DUA
MË SHUMË SE I DUA KËTA SY,
MË SHUMË SE JETA IME,

1548
01:54:19,620 --> 01:54:22,823
MË SHUMË, PËR TË GJITHA TË MË SHUMËT,
SE DO TA DUA GRUAJA.

1549
01:54:22,823 --> 01:54:26,227
AJ UNË, I UNDUR!
SI JAM MAJSHUR!

1550
01:54:26,227 --> 01:54:28,829
KUSH JU MAJSHON?
KUSH KE GABIM?

1551
01:54:28,829 --> 01:54:31,832
A E KE HARRUAR VETEN?
A ËSHTË KAQ GJATË?

1552
01:54:31,832 --> 01:54:33,400
THIRRJE
ATIT I SHENJTË.

1553
01:54:33,400 --> 01:54:34,635
Duka: EJA, LAQ!

1554
01:54:34,635 --> 01:54:39,506
Olivia: KU, ZOTI IM?
CESARIO, BURRI, QËNDROJE.

1555
01:54:43,844 --> 01:54:45,046
BURRI?

1556
01:54:45,046 --> 01:54:47,448
AY, BURRI.

1557
01:54:47,448 --> 01:54:49,450
A MUND TA MOHON KJO?

1558
01:54:49,450 --> 01:54:50,851
BURRI I SAJ, SIRRAH?

1559
01:54:50,851 --> 01:54:53,454
JO, Zoti im,

1560
01:54:53,454 --> 01:54:54,521
JO UNË.

1561
01:54:54,521 --> 01:54:57,858
MOS FRIKO, CESARIO,
MERRNI PASURINË TUAJ.

1562
01:54:57,858 --> 01:54:59,994
O, MIRË SE VINI, ATË!

1563
01:54:59,994 --> 01:55:02,796
baba, une TE KAKUROJ,
ME NDERIMIN TEND,

1564
01:55:02,796 --> 01:55:06,667
KËTU PËR TË SHPALLUR--MEDOSHTË
Së fundmi KEMI SENDIM
TË MBANI NË ERRËSIRË,

1565
01:55:06,667 --> 01:55:10,871
ÇFARË TI DI KA
E POSHTA KALUAR MIDIS
KJO RI DHE UNË.

1566
01:55:10,871 --> 01:55:13,540
NJË KONTRATË E
LIDHJA E PËRJETËSHME DASHURI,

1567
01:55:13,540 --> 01:55:16,677
KONFIRMOHUAR ME BASHKËSIM TË RECILISHT
E DORËVE TUAJA,

1568
01:55:16,677 --> 01:55:20,347
FORCUES NGA
NDËRBIMI
E unazave tuaja,

1569
01:55:20,347 --> 01:55:24,485
E MBYLLUR NË FUNKSIONIN TIM,
Me dëshminë time.

1570
01:55:31,292 --> 01:55:35,162
O TI
KUB PO ZHVILLOHET!

1571
01:55:36,697 --> 01:55:42,103
ÇFARË DO TË JESH
KUR KA MBILLË KOHA
NJË GRIZZLE NË RASTIN TUAJ?

1572
01:55:43,904 --> 01:55:48,709
lamtumirë, DHE MERRNI
AJO, POR DREJTO KËMBËT E TUAJA

1573
01:55:48,709 --> 01:55:52,913
KU
TI DHE UNË TANI E TUAJ
MUND TË MOS TAKOJNË KURRË.

1574
01:55:52,913 --> 01:55:54,715
Zoti im,
une bej PROTESTE--

1575
01:55:54,715 --> 01:56:00,321
O, MOS BETO!
MIRË PAK BESIM
KENI SHUMË FRIKË.

1576
01:56:00,321 --> 01:56:01,855
Sir Andrew: PËR DASHURINË
OF GOD, A SURGEON!

1577
01:56:01,855 --> 01:56:04,091
SEND ONE PRESENTLY
TO SIR TOBY.

1578
01:56:04,091 --> 01:56:06,994
FOR THE LOVE OF GOD,
NDIHMA JUAJ!

1579
01:56:06,994 --> 01:56:08,795
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

1580
01:56:08,795 --> 01:56:13,334
H'KA THYË KOKËN MË TË PASUR
AND HAS GIVEN SIR TOBY
EDHE NJË KOXHERE E GJAKUT.

1581
01:56:13,334 --> 01:56:16,337
MË TË MË TË GJITHSHË MUND TË KAM
THAN FORTY POUND
I WERE AT HOME.

1582
01:56:16,337 --> 01:56:18,339
KUSH E KA BËRË KËTË,
SIR ANDREW?

1583
01:56:18,339 --> 01:56:21,342
THE COUNT'S GENTLEMAN,
ONE CESARIO:

1584
01:56:21,342 --> 01:56:23,944
HE'S THE VERY
DJALL I INKARDINAT.

1585
01:56:23,944 --> 01:56:25,946
Zotëria Im,
CESARIO?

1586
01:56:25,946 --> 01:56:27,881
GJETAT E GJITHAVE,
HERE HE IS!

1587
01:56:27,881 --> 01:56:31,952
TI MË THYE KOKËN PËR ASGJË,
AND THAT I DID, I WAS
VENDOSET TË DO NGA SIR TOBY.

1588
01:56:31,952 --> 01:56:34,355
PSE ME FOL ME?
KURRË NUK TË LËNDOJ:

1589
01:56:34,355 --> 01:56:36,757
TI VAZUAR SHPATËN
MBI MUA PA Shkak.

1590
01:56:36,757 --> 01:56:39,360
NËSE NJË KOKSHËR E GJAKTUAR
BËHE LËNDIM,
TI ME KE LENDUAR.

1591
01:56:39,360 --> 01:56:41,762
KËTU VJEN SIR TOBY HALTING.

1592
01:56:41,762 --> 01:56:45,699
NËSE NUK ISHTE TË PIJË,
DO TË TI GUDULLISHte
TË TJERA SE SE BËNË AI.

1593
01:56:49,770 --> 01:56:52,539
Duka: SI TANI, ZOTINË!
SI JENI ME TY?

1594
01:56:52,539 --> 01:56:54,375
KJO ESHTE E GJITHA NJE--
AI MË LËNDON, DHE KA
FUND JO...

1595
01:56:54,375 --> 01:56:58,112
SOT, A E PARA
KIRURG, SOT?

1596
01:56:58,112 --> 01:57:01,382
O Ai është i dehur,
SIR TOBY,
NJË ORË MË PARA.

1597
01:57:01,382 --> 01:57:02,883
E URRE NJË MARRJEKT TË DEHUR.

1598
01:57:02,883 --> 01:57:06,387
LARG ME TË!
KUSH E KA BËRË KËTË KATËRRIM
ME TA?

1599
01:57:06,387 --> 01:57:09,590
Unë do t'ju ndihmoj, SIR TOBY,
SEPSE DO TË JEMI
TË VESHUR TË BASHKË.

1600
01:57:09,590 --> 01:57:11,992
A DO TË MË NDIHMOSH?

1601
01:57:11,992 --> 01:57:14,228
NJË KOKË GOMAR,

1602
01:57:14,228 --> 01:57:17,098
DHE NJË COXCOMB,

1603
01:57:17,098 --> 01:57:19,400
DHE NJË KNAVE!

1604
01:57:19,400 --> 01:57:24,205
NJË THAK ME FYTYRË TË HOLLA,
NJË PULËVËLË!

1605
01:57:36,817 --> 01:57:41,222
SHKONI NE SHTRAT DHE LERE
LËNDIMI I TIJ DUHET.

1606
01:57:56,036 --> 01:57:57,604
MË MË fal, ZONJË.

1607
01:57:59,440 --> 01:58:01,442
E KAM LËNDUAR NJERIUN TUAJ;

1608
01:58:01,442 --> 01:58:03,444
POR SISHTE ISHTE
Vëllai i GJAKUT TIM,

1609
01:58:03,444 --> 01:58:06,247
DUHET TË KAM BËRË
JO MË MAK ME TË MIRË DHE SIGURINË.

1610
01:58:07,448 --> 01:58:09,650
Sebastian:
ME FALI, E ËMËL,

1611
01:58:09,650 --> 01:58:13,254
EDHE PËR ZETIMET QË KAM BËRË
NJERI TJETRIN POR KAQ VON PARA.

1612
01:58:19,059 --> 01:58:20,361
ANTONIO!

1613
01:58:21,662 --> 01:58:23,864
I DASHUR ANTONIO!

1614
01:58:23,864 --> 01:58:28,068
SI KANE ORËT
MË SHKOLLË DHE MË TORTURON,
QË TË KAM HUMBË!

1615
01:58:28,068 --> 01:58:31,071
SEBASTIAN JE TI?

1616
01:58:31,071 --> 01:58:33,474
KE frike se,
ANTONIO?

1617
01:58:33,474 --> 01:58:38,479
SI KENI BËRË NDARJE
TË VETES TUAJ?

1618
01:58:38,479 --> 01:58:40,814
Antonio: CILI ËSHTË SEBASTIANI?

1619
01:58:52,092 --> 01:58:54,828
ME E MREKULLUESHME!

1620
01:58:56,096 --> 01:58:58,299
A QËNDROJ ATJE?

1621
01:59:00,701 --> 01:59:02,369
KURRË NUK KAM VËLLA.

1622
01:59:06,106 --> 01:59:07,508
une kisha nje moter,

1623
01:59:07,508 --> 01:59:12,379
TË CILI TË VERBËR DALËZON
DHE RREGULLAT KANE
E GJALLUR...

1624
01:59:14,215 --> 01:59:17,718
E bamirësisë,
ÇFARË FAMI JENI ME MUA?

1625
01:59:19,119 --> 01:59:21,722
ÇFARË KONTRYMAN?

1626
01:59:21,722 --> 01:59:23,324
CILI EMRI?

1627
01:59:24,725 --> 01:59:25,326
ÇFARË PRINDËRI?

1628
01:59:25,326 --> 01:59:27,160
E MESALINËS.

1629
01:59:28,829 --> 01:59:31,432
SEBASTIANI ISHTE BATI IM.

1630
01:59:33,234 --> 01:59:37,838
NJË SEBASTIAN I TIJ
ISHTE EDHE Vëllai Im:

1631
01:59:37,838 --> 01:59:42,042
NDAJ SHKOI AI KOSOVA
TE VARRI I TIJ I UJIT.

1632
01:59:42,042 --> 01:59:46,947
Sebastian:
A ISHTE GRUA,
AS PJESA E GJITHA EDHE...

1633
01:59:48,048 --> 01:59:51,852
DUHET TË LËRËSOJMË LOTËT
BINI NË MOTYRË...

1634
01:59:54,255 --> 02:00:01,862
DHE THONI "TRI FIRË MIRESEVINI,
VIOLA E mbytur!"

1635
02:00:04,265 --> 02:00:07,868
Babai Im kishte një nishan
MBI BALLIN E TIJ.

1636
02:00:07,868 --> 02:00:09,470
DHE PAS MIJA.

1637
02:00:11,272 --> 02:00:15,676
DHE VDIQ ATË DITË KUR VIOLA
NGA LINDJA E SAJ--

1638
02:00:15,676 --> 02:00:18,745
ATË DITË
QE BËN MOTRA IM
TREMBËDHJETË VJEÇ.

1639
02:00:20,681 --> 02:00:25,085
NESE ASGJE LE
PËR TË NA BËN TË LUGUR TË TË DYJVE,

1640
02:00:25,085 --> 02:00:30,691
POR KJO MESKULINA IME
VESHJE TË PUSHTUARA,
MOS ME PËRFAKTO

1641
02:00:30,691 --> 02:00:37,898
DERI NE CDO RRETHANA
E VENDIT, KOHËS, PASURISË,
BËNI KOHERE DHE KËROJEN

1642
02:00:37,898 --> 02:00:39,500
QE JAM...

1643
02:00:45,306 --> 02:00:46,807
VIOLA.

1644
02:00:57,318 --> 02:01:02,323
CILA TË KONFIRMOJME,
DO TË SJELL
NJË KAPITEN

1645
02:01:02,323 --> 02:01:08,329
NGA NDIHMËN E TË DHËSHTË TË TË CILIT
U RUAJTA...

1646
02:01:08,329 --> 02:01:11,565
PËR TË SHËRBUAR KËTË KONTROLL FISNIK.

1647
02:01:14,735 --> 02:01:17,838
Pra, Vjen, ZONJA,
JU KENI GABUAR.

1648
02:01:24,745 --> 02:01:27,948
POR NATYRA NDAJ paragjykimeve të saj
DREU NE KETE.

1649
02:01:29,350 --> 02:01:32,553
TI DO TË ISHESH
E KONTRAKTUAR ME NJË SHËRBËSE.

1650
02:01:37,758 --> 02:01:41,762
AS NUK JENI TI ATY,
NGA JETA IME, I MASHTRUAR,

1651
02:01:41,762 --> 02:01:46,433
JENI E fejuar
SI NDAJ NJË SHËRPESE DHE NJERIU.

1652
02:01:58,379 --> 02:02:03,384
NËSE KJO ËSHTË Ashtu,
SI ENDE GLAS
DUHET E VËRTETË,

1653
02:02:03,384 --> 02:02:07,988
UNË DO TË KAM SHPJESË
NË KËTË MË TË LUMTUR
WRACK.

1654
02:02:14,995 --> 02:02:16,597
DJALI...

1655
02:02:18,799 --> 02:02:21,802
TI THA
PER MUA NJË MIJË HERË

1656
02:02:21,802 --> 02:02:24,405
NUK DUHET KURRË
DUA GRUAJA SI MUA.

1657
02:02:24,405 --> 02:02:28,409
DHE TË GJITHA ATO THËNIE
A DO TË BET TEPER.

1658
02:02:28,409 --> 02:02:30,577
ME JEPE DOREN TUAJ.

1659
02:02:31,812 --> 02:02:36,417
MJESHTRI JUAJ JU LARQET; DHE PËR
SHËRBIMET TUAJ I BËNË,

1660
02:02:36,417 --> 02:02:39,886
SHUMË KUNDËR
METALIA E SEKSIT TUAJ.

1661
02:02:41,422 --> 02:02:43,356
KETU ESHTE DORA ime.

1662
02:02:44,825 --> 02:02:52,032
JU DUHET
NGA KJO KOH BËHET
MJESHTJA E MJETIT TUAJ.

1663
02:03:02,843 --> 02:03:06,647
ME LER TE SHIKOJ
NË BAJËRAT E GRUSVE TUAJ.

1664
02:03:14,821 --> 02:03:16,122
Oh.

1665
02:03:19,059 --> 02:03:22,663
NJE MOTRE!
TI JENI AJO.

1666
02:03:50,491 --> 02:03:52,158
NGA MALVOLIO?

1667
02:04:10,511 --> 02:04:14,481
SI TANI, MALVOLIO?

1668
02:04:19,920 --> 02:04:24,991
ZONJË, KENI
MË KA GABUAR,
FAMEKE E GABUAR.

1669
02:04:24,991 --> 02:04:27,293
A KA UNË, MALVOLIO?

1670
02:04:27,293 --> 02:04:28,428
JO!

1671
02:04:28,428 --> 02:04:30,697
ZONJA, KENI.

1672
02:04:30,697 --> 02:04:34,835
LUTET JU,
LEXO ATË LETËR...

1673
02:04:34,835 --> 02:04:39,506
NUK DUHET TA MOHONI
ESHTE DORA JUAJ.

1674
02:04:39,506 --> 02:04:45,111
E pra, DHËNON ATHESH,
DHE ME THONI, NE TE
MODESTIA E NDERIT,

1675
02:04:45,111 --> 02:04:49,115
PSE ME KENI DHE
DRITAT E KAQTA TË PARAQITJES,

1676
02:04:49,115 --> 02:04:54,588
ME BADE ME TE VENDI ME BUZEQESHJE
DHE TË KRYQËZUAR PËR JU,

1677
02:04:54,588 --> 02:05:00,594
DHE, VEPRIMI I KËTË
NË NJË SHPRESË TË BINDUR,

1678
02:05:00,594 --> 02:05:04,130
PSE ME KE VUUAR
TË BURGOHUNI,

1679
02:05:04,130 --> 02:05:07,901
E RUAJTUR NE NJE SHTEPI TE ERRET,
I VIZITUAR NGA PRIFTI,

1680
02:05:07,901 --> 02:05:13,339
DHE SHFRYTËZOHET SHUMICËN
GJOKË DHE PULËMBËLËMBËLLË FAMMEKE

1681
02:05:13,339 --> 02:05:15,275
SE ËSHTË SHPIKJE
LUAJT?

1682
02:05:15,275 --> 02:05:19,012
ME THON...PSE.

1683
02:05:21,748 --> 02:05:26,687
Mjerisht, MALVOLIO, KJO
NUK ESHTE SHKRIMI IIM...

1684
02:05:28,789 --> 02:05:33,226
Ndonëse, unë rrëfej,
SHUMË SI PERSONAZHI.

1685
02:05:34,761 --> 02:05:39,566
POR PA PYETJE,
DORA E TIS MARIES.

1686
02:05:39,566 --> 02:05:44,137
DHE TANI ME MENDOJ,
ISHTE AJO ME THA E PARA
TI ISHTE Çmendur.

1687
02:05:45,772 --> 02:05:50,376
KJO PRAKTIKË KATH
SHUMË SHQIPTARË E KALUAR
MBI TY.

1688
02:05:50,376 --> 02:05:53,614
MIRË ZONJA,
ME DËGJON TË FLAS.

1689
02:05:56,182 --> 02:06:02,188
Më lirshëm rrëfej,
MARIA E SHKRUAJ LETËR NË
RËNDËSIA E MADHE E SIR TOBY-t,

1690
02:06:02,188 --> 02:06:07,260
NE KOMPENZIM PER KUJDES
AI U MARTUA ME TE.

1691
02:06:09,796 --> 02:06:18,805
MJERE BUDALL I MJERE!
SI TE KANE MARRJEN!

1692
02:06:18,805 --> 02:06:20,841
Festa:
PSE, "DISA LINDEN TË MËDHËDHSHËM,

1693
02:06:20,841 --> 02:06:25,211
"DISA ARRIJNË MËSHTIRËN,

1694
02:06:25,211 --> 02:06:30,016
DHE DISA KANË MËSHTIRËSI
HEDHEN MBI ATYRE”.

1695
02:06:31,818 --> 02:06:37,423
Unë isha një, zotëri,
NË KËTË NDRYSHME,

1696
02:06:37,423 --> 02:06:41,161
ONE MASTER TOPAS.

1697
02:06:42,829 --> 02:06:46,833
"Pasha Zotin, budalla,
Unë NUK JAM I Çmendur!"

1698
02:06:46,833 --> 02:06:48,234
POR A JU KUJTOHET?

1699
02:06:48,234 --> 02:06:50,837
“ZONJA, PSE QESH
NË NJË RASKAL TË GJITHSHËM?

1700
02:06:50,837 --> 02:06:53,139
NUK BUZËQESH,
AI ËSHTË I MBAJTUAR”.

1701
02:07:02,849 --> 02:07:05,118
KËSHTU SHKURTIMI I KOHËS...

1702
02:07:07,854 --> 02:07:10,657
Sjell në hakmarrjet e tij.

1703
02:07:25,471 --> 02:07:27,941
Unë do të hakmerrem ...

1704
02:07:34,881 --> 02:07:37,951
NË TË GJITHË PAKETËN
NGA JU.

1705
02:07:58,304 --> 02:08:01,107
NDIQ ATË,
DHE LUTE ATË
PËR NJË PAQE.

1706
02:08:06,980 --> 02:08:09,850
* KUR AJO ISHA
DHE NJË DJALI I VOGËL *

1707
02:08:09,850 --> 02:08:13,987
* ME HEJ, HO,
ERA DHE SHI *

1708
02:08:13,987 --> 02:08:17,123
* NJË GJË MARRESHTË
ISHTE POP NJE LODER *

1709
02:08:17,123 --> 02:08:22,328
* PËR SHI
BINE SHI CDO DITE *

1710
02:08:22,328 --> 02:08:25,799
* POR KUR ERDA
NË PASURINË NJERËZORE *

1711
02:08:25,799 --> 02:08:29,535
* ME HEJ, HO,
ERA DHE SHI *

1712
02:08:29,535 --> 02:08:32,839
* 'GINST KNAVE DHE HAJDHËT
BURRAT MBYLLEN PORTEN *

1713
02:08:32,839 --> 02:08:38,178
* PËR SHI
BINE SHI CDO DITE *

1714
02:08:40,280 --> 02:08:43,950
AI KA QENË
ABUZUAR MË TË FAMIKSHËM.

1715
02:08:43,950 --> 02:08:49,956
KUR ËSHTË BËRË KJO,
DHE KOHA E ARTË
KONVENTET,

1716
02:08:49,956 --> 02:08:54,627
NJË KOMBINIM SOLEMN
DO TË BËHET NGA SHPIRTAT TANË TË DASHUR.

1717
02:08:54,627 --> 02:08:58,298
* POR KUR ERDA
Mjerisht Gruas *

1718
02:08:58,298 --> 02:09:02,102
* ME HEJ, HO,
ERA DHE SHI *

1719
02:09:02,102 --> 02:09:05,738
* ME SHQIPËRI
A NUK MUND TË NUK MUND TË RREGULLOJMË *

1720
02:09:05,738 --> 02:09:10,443
* PËR SHI
BINE SHI CDO DITE *

1721
02:09:12,712 --> 02:09:15,782
* POR KUR ERDA
NE SHRETËT E MI *

1722
02:09:15,782 --> 02:09:20,020
* ME HEJ, HO,
ERA DHE SHI *

1723
02:09:20,020 --> 02:09:22,989
* ME HIDHJE-POTS
KISHIN ENDE KOKAT E DEHUR *

1724
02:09:22,989 --> 02:09:28,962
* PËR SHI
BINE SHI CDO DITE *

1725
02:10:36,997 --> 02:10:40,200
* SHUMË PARË
BOTA filloi *

1726
02:10:40,200 --> 02:10:44,404
* ME HEJ, HO,
ERA DHE SHI *

1727
02:10:44,404 --> 02:10:47,573
* POR KY ËSHTË NJË,
PERALLA IME ESHTE BERE *

1728
02:10:47,573 --> 02:10:52,578
* DHE UNË DO TË MUND TË JU KËNAQJË
CDO DITE *

1729
02:10:55,949 --> 02:11:01,421
* DHE UNË DO TË PËRPROJ
TE JU KENU CDO DITE *

1730
02:11:05,491 --> 02:11:07,060
ÇDO DITË.

1731
02:11:09,495 --> 02:11:10,897
HA HA HA!

1732
02:11:10,897 --> 02:11:12,698
ÇDO DITË.

1733
02:11:12,698 --> 02:11:15,701
TITRIJA E MUNDUR NGA
VIDEO E LINJES E RE HOME

1734
02:11:15,701 --> 02:11:18,504
TITRA E KRYERUR NGA
TITRIZA KOMBËTARE
INSTITUTI, INC.

1735
02:11:18,504 --> 02:11:22,108
PERFORMANCA PUBLIKE E TITRAVE
NDALOHET PA LEJE TË
INSTITUTI KOMBËTAR I TIRATIMIT